Кафедра романских и германских языков является структурным подразделением   Гуманитарного института НовГУ. На кафедре работает большой штат преподавателей, из них - 8 кандидатов филологических наук. 

История создания кафедры

Специалистов по французскому языку готовили на факультете иностранных языков с 1965 года. В 1972 году кафедра французского языка выделилась в самостоятельную единицу и работала как выпускающая кафедра до 2004 года. В 1997 году была образована кафедра методики преподавания иностранного языка и второго иностранного языка. Заведующим кафедрой был назначен Тимофеев Анатолий Михайлович, защитивший кандидатскую диссертацию в ЛГПИ имени А.И. Герцена (ныне Российский государственный педагогический университет) под руководством профессора С.Ф.Шатилова. В 2004 году в результате реорганизации произошло объединение двух кафедр - кафедры французского языка и кафедры методики преподавания иностранного языка и второго иностранного языка. В 2007 году в структуру кафедры вошла кафедра языков северных стран и кафедра была переименована в кафедру романских и германских языков.

Преподаватели кафедры имеют тесные научные связи с ведущими вузами Санкт-Петербурга и Москвы, а также зарубежными вузами.

Студенты французского отделения принимают активное участие, занимают призовые места в лингвистических олимпиадах и конкурсах молодых переводчиков в Санкт-Петербурге и Москве. 

Студенты регулярно участвуют в международных программах, получают гранты на обучение за рубежом.

Трудоустройство выпускников:

- на совместных предприятиях в Великом Новгороде, Санкт-Петербурге, Москве и других городах России в качестве переводчиков, менеджеров, делопроизводителей, секретарей-референтов; 

- за рубежом в качестве переводчиков и сотрудников фирм и переводческих агентств;

 - в Администрации Великого Новгорода и Правительстве Новгородской области;

 - в учебных заведениях разного уровня.

Возможности развития студентов:

1. Участие студентов в международных и национальных проектах;

2. Подготовка к сдаче  экзамена  по французскому языку на получение международного диплома DALF - Diplome approfondi de langue francaise;

3. Изучение второго иностранного языка. Выбор второго иностранного языка осуществляется самим студентом по его желанию;

4. Факультативные курсы иностранных языков;

5. Прохождение переводческой практики на предприятиях Великого Новгорода и  Новгородской области;

6. Возможность продолжения обучения в университетах Германии, Франции, Швеции, Италии, Германии, США, Эстонии;

7. Летние лингвистические стажировки (Германия, Франция, Бельгия, Швеция, Эстония).