Вестник НовГУ

Вестник НовГУ > 2016 > 3 (94) > Скобелева Е.А. Особенности перевода на английский язык иконографических типов образа святителя Николая (материалы спецкурса)

Скобелева Е.А. Особенности перевода на английский язык иконографических типов образа святителя Николая (материалы спецкурса)

УДК 372.87
С к о б е л е в а Е. А. Особенности перевода на английский язык иконографических типов образа святителя Николая (материалы спецкурса) // Вестн. Новг. гос. ун-та. Гуманитарные науки: Материалы XV Международной научной конференции «Духовные начала русского искусства и просвещения» («Никитские чтения»). 2016. № 3 (94). С.93–96. Библиогр. 5 назв.

К л ю ч е в ы е с л о в а: Святитель Николай, Николай Чудотворец, Никола Можайский, Никола Великорецкий, житийные иконы Святителя Николая

Исследуются устоявшиеся варианты перевода православных икон с образом Николая Чудотворца, находящиеся в частных коллекциях стран Западной Европы. Рассматриваются типы иконографического изображения святителя Николая и приводятся их англоязычные названия.
-----------------------------------------------------------------------------
UDC 372.87
S k o b e l e v a E. A. The specifics of translation of saint Nicholas’s icon types into the English language // Vestnik NovSU. Liberal Sciences. 2015. № 3 (94). P.93–96. The reference list 5 items.

K e y w o r d s: Saint Nicholas, St. Nicholas the Wonderworker, Saint Nicholas of Mozhaisk, Saint Nicholas Velikoretskii, Saint Nicholas with Vita

The article investigates the variability of translation of St. Nicholas`s icons presented in private collections in Europe. It describes different types of icon images of St. Nicholas and offers their English equivalents.

Загрузить (190 КБ)