Взгляд на Россию со стороны Австралии

18-летняя Кортни Бауэн приехала к нам в Новгород из австралийского города Перта по волонтерской программе "GAP".

Кортни Бауэн дает уроки австралийского на ФЛИМКе.

Эта организация помогает молодежи 17-25 лет путешествовать по всему миру, а также (согласно рекламному проспекту) "стать независимым и получить новый опыт". В предложенном списке было 17 стран, среди которых государства Африки, Аргентина, но Кортни с самого начала не сомневалась в выборе: "Всегда хотелось посмотреть на самую большую страну мира, тем более, что мне нравится история России, с основами которой я познакомилась в школе. В будущем я бы хотела поступить в университет на факультет экономики или туристического менеджмента. Думаю, что страноведческие знания очень пригодятся в будущей профессии".

- Самый популярный вопрос, который задают австралийской гостье, - "Какое впечатление производит на Вас Россия?"

- До приезда сюда у меня были некоторые стереотипные представления о русских (не подумайте ничего плохого, медведи там не фигурировали!). Например, меня предупреждали о свойственном русском серьезном, сосредоточенном выражении лица. И это оказалось правдой! На улицах почти не видно улыбающихся лиц, и все на тебя смотрят с подозрением (чего это она разулыбалась?). Зато если кто-то из русских встречает знакомого - лицо мгновенно преображается! Как нам и говорили, русские оказались очень гостеприимными людьми, всегда готовы помочь в любой ситуации.

Кстати, меня изумляет, что очень много людей говорят по-английски (в разной степени, конечно), несмотря на то, что "англоговорящие" страны находится с вами не по соседству. В Австралии у нас нет такой приверженности к иностранному языку. А здесь не только первокурсники, но и просто очень многие говорят на достаточно хорошем английском. И, что самое интересное, они понимают меня, несмотря на то, что я говорю быстро. Если не понимают - то смотрят на меня таким особенным пристальным взглядом:

- Это такой русский вариант вежливо попросить повторить сказанное...

- Да-да! В Австралии в качестве иностранного в школе я изучала диалект индонезийского языка Багаза (у нас не было выбора). Индонезия - наш ближайший сосед, поэтому знание этого языка может помочь в дальнейшей работе и бизнесе.

Если говорить о других особенностях моего российского пребывания, то оказалось, что русские женщины и девушки очень пристально следят за модой. В Австралии мода более демократична и унифицирована. А здесь я вижу такое разнообразие пиджаков, юбок, курток, обуви - просто диву даешься! Каждый хочет чем-то выделиться, похоже, у вас тут соревнование "кто лучше одет". Если бы у меня было побольше денег, я бы накупила кучу симпатичных вещей!

Многие спрашивают, не производит ли жуткого впечатления российский транспорт. У меня такого ощущения нет. Зато для меня очень необычно, что вы живите в многоэтажных домах - в этих квартирах так легко запутаться! Для Австралии это совсем не типично: в квартирах живут в основном студенты и молодые пары, которые еще не купили дом.