Год русского

Идея "на экспорт"

- Год русского языка - "идея на экспорт". 31 декабря 2006 года В.В. Путин подписал указ о проведении мероприятий в 76 странах, и российской реакции не предполагалось, - так началась лекция д.ф.н. профессора Татьяны Викторовны Шмелевой "Мир русского языка и русский язык в мире" для студентов ИТФ.

Накануне была встреча со студентами ФЛиМКа, где лингвисты-первокурсники говорили об актуальных проблемах русского языка в Интернете: в блогах и в sms-ках. Не обошли вниманием и острейшую проблему матерного слова - его семиотической природы, возможностей эвфемизмов и даже способности воды (!) нести разрушительную силу бранного слова. В заключение все заполнили крохотную анкету о русском языке и написали небольшой диктант. Всё это названо акцией "Знания о русском языке - всем!".

Встреча с инженерами началась с итогов диктанта, позволившего сравнить грамотность двух факультетов. И вот какие выводы:

- Эксперимент разрушил стереотип о безграмотности "технарей", - сказала Т.В. Шмелева, - выявилась "десятка" самых грамотных инженеров. К неудовольствию юношей, возглавляет эту "десятку" Дарья Измаилова.

Анкета показала интересную вещь. Написавшие, что русский язык был их любимым предметом в школе, добавляют: "У нас был очень хороший учитель".

Получается, что грамотность и любовь к родному языку держатся на человеческом обаянии. Интересным оказался последний вопрос о Годе русского языка. Есть мнение, что это ерунда, "бюрократическая придумка" и широких масс напрямую не касается. Выяснилось, молодые люди, совершенно не ангажированные, пишут: "Как я рад, что эта акция проводится именно на нашем факультете!", есть и пессимисты: "Конечно, нужен Год русского языка, но не мне - мне уже не поможешь".

Нужен - не нужен, а Год русского языка вовсю идет. Его задача - поднять престиж русского языка в мире. Прошло 20 лет после развала СССР, и страна успела опомниться и понять, что русский язык - не родной язык социализма или коммунизма. "Русский - первый язык, на котором заговорили в космосе" - сегодняшний лозунг. Это язык научного прогресса и освоения космоса.

Общественность "подхватила" экспортную идею - по стране проводятся мероприятия (как, например, наше с вами). И появились возможности преподнести русский язык как важный для мирового сообщества.

Знаете ли вы, сколько людей в мире говорят на русском? 278 миллионов. Много это или мало - трудно судить без сопоставления. Ученые Сиэтла выявили 13 языков, на которых говорят больше 100 млн. человек. Возглавляет список один из китайских языков "мандарин" (около 1 млрд.), 2-е место у английского (478 млн.), потом - хинди (437 млн.), на 4-м - испанский (392 млн.), а почетное пятое место занимает родной русский. Таким образом, он в середине списка массовых языков. Европейские языки занимают не столь почетное место: выявлены 14 языков, на которых говорят более 50 млн. человек. Среди них - французский, итальянский, суахили. >Русофония

Говоря о месте русского языка в мире, полезно рассказать о русофонии - это слово недавно употребил наш президент. Оно "сделано" по образцу французского слова "франкофония". Что же это такое? Франция - колониальная держава, благодаря которой Африка заговорила по-французски. Когда колониальная система разрушилась, французы поняли, что в их руках остался мощный инструмент воздействия - язык. Возникло понятие "франкофон" - человек, говорящий на французском, но не француз. А территория, на которой говорят по-французски, где можно вести культурную политику, называется "франкофонией". По этому образцу сделано слово "русофония": это область причастности к русскому, или мир русского языка.

Между прочим, во Франции учреждена премия "Русофония" для переводчиков с русского на французский. На этот конкурс подано 30 работ, премию в 5000 евро получили два автора. Интересно, что в жюри есть новгородец - Андрэ Макин, выпускник нашего пединститута! Он, закончив французское отделение иняза, уехал во Францию, стал известным писателем: пишет по-французски про русскую жизнь.

Что является образующим фактором русофонии? Что объединяет людей, любящих русский язык, даже не его носителей? Вопрос не праздный. Приведу пример, как проявляется притягательная сила русского языка.

Три года назад меня пригласили в Данию для чтения лекций. Прихожу на лекцию: половина - студенты, а вторая половина - просто старики. Спрашиваю - кто они такие? И слышу: пенсионеры, которые не упускают случая послушать русских лингвистов, а другая часть пожилых людей - студенты. Понимаете, у них человек, выходя на пенсию, может заняться тем, что ему мило и дорого. Среди таких "приятных" занятий - изучение русского языка.