24.04.2015  Филологи НовГУ делятся впечатлениями от театрального фестиваля «Царь-сказка»

С 17 по 21 апреля в  Великом Новгороде проходил театральный фестиваль с участием творческих групп из России, Германии, Франции, Финляндии, Австрии, Италии. Спектакли, которые были представлены на нескольких сценических площадках нашего города, разные по тематике и по режиссуре, новгородские зрители восприняли с интересом.            
Внимание филологов Новгородского университета привлекли литературные постановки.
Гости нашего города – Городской театр Билефельда (Билефельд, Германия) приехали со спектаклем на немецком языке с субтитрами «Страдания юного Вертера» (по мотивам одноименного романа И.В.Гёте).
Этот творческий вечер для зрителей не закончился с занавесом: у них была возможность обсудить с актерами театра все интересующие вопросы, и студенты нашего университета ею воспользовались.  
Театр Билефельда совмещает в прочтении Гете драму и комедию, что вызвало вопросы аудитории.
По словам труппы, классическая постановка становится все менее востребованной, особенно при выступлении перед иностранным зрителем. Переложение текста романа на язык сцены приходится осуществлять, вовлекая зрителя в действие.
Языковой барьер не препятствовал пониманию участников встречи: объединяющим моментом стала вечная тема - тема любви, о которой и был спектакль. 
Театр «Малый» (г. Великий Новгород) представил на фестивале один из своих последних спектаклей – «Вдребезги» (Поэзия в изгнании) по мотивам лирики  Серебряного века.
«Выбор наш пал на этот спектакль не случайно, - делятся впечатлениями студенты 2 курса филологического факультета, – уже почти профессиональный интерес взял свое. Ведь постановка состояла исключительно из творений поэтов Серебряного века: А.Блока, Н. Гумилева, М. Цветаевой, В. Маяковского, О. Мандельштама, Тэффи, И. Северянина, Д. Хармса, А. Крученых. Из их произведений, как из своеобразных нитей, было соткано цельное произведение, рассказана история. Поразило то, как творения разных авторов сочетались, переходили одно в другое, составляли единое целое, хотя были, по сути, совершенно разными».   Минимальное количество декораций, костюмы, стилизованные в духе комедии дель арте – вот немногие сценические атрибуты спектакля, призванные напомнить зрителю о по-своему прекрасной и безвозвратно ушедшей эпохе начала XX столетия.
Символический поезд, знаменующий движение времени, звук свистка, отмеряющего новые вехи в истории русской литературы, и, наконец, неизбежная остановка в финале как окончание Серебряного века русской поэзии -были отмечены зрителями фестиваля как удачные находки режиссера театра "Малый".

Год литературы