Критерии отбора материала в словаре сочетаемости фразеологизмов

Defining selection criteria for vocabulary entries in the dictionary of idiom collocability

Рассматривается представление сочетаемости фразеологизмов в существующих словарях, отражающее синтагматические свойства идиом. Обосновывается необходимость выработки критериев отбора единиц для создания специального аспектного словаря сочетаемости фразеологизмов. Исследование выполняется на современном материале.

Ключевые слова: фразеология, фразеография, сочетаемость

The issue of describing and analyzing collocational behavior of Russian idioms has been approached in a number of dictionaries of idioms dealing with syntagmatic properties of phraseological units.  In this paper we focus on the problem of defining selection criteria for vocabulary entries in a specialized lexicographical source, which provides information on Russian idioms’ collocational patterns. Examples from real Russian show how idiom collocations are used in context.

Keywords: Phraseology, phraseography, combinatory dictionary

Article.PDF

←  →