Новгородский университет

Главная
Свежий номер
Архив
Состав редакции

Как бы блин...

Анна Михайлова М.Н. Андрюшихина, заведующая кафедрой иностранных языков НовГУ, профессор.

Сегодня люди часто говорят очень неряшливо, неоправданно вставляя одни и те же слова, не задумываясь над тем, к чему же это приводит. Какие это слова, прежде всего? "Это самое, в принципе, как говорится, значит, короче, в районе (о времени), так сказать; вот, что я хочу сказать; я хочу сказать, что (ну и скажи!); мать честная; понимаешь ли, какое дело; где-то, блин (как замена мата), это и др.".


Язык замусорен ненужными словами! Прекрасная русская речь загрязнена! Причем люди не замечают слов и выражений-паразитов.

Но особенно поражает выражение "как бы", словно без него люди не могут обойтись. В передаче "Основной инстинкт" от 4.06.04 звучало:

"Во всем мире этот вопрос как бы решен".

"Это как бы стало шоу".

В другой телевизионной передаче женщина четыре раза успела сказать "как бы":

- Я долго простояла в очереди (из-за осмотра машины) и как бы не попала на работу;

- Я как бы работаю и как бы получаю зарплату;

- Эти деньги были как бы выплачены и они как бы пропали.

А вот другой пример: "Постараюсь эти вопросы как бы сгруппировать", "есть как бы работа", "она как бы была маленькая, когда была война" (пример из телевизионной передачи "Скажи"), "он как бы лидирует" и масса других.

Еще об одном: о грязи в языке, о мате и нецензурщине. Идущая по парку молодежь даже не замечает, что матерится. Эта какая-то неумная и безобразная бравада особенно бросилась в глаза на праздновании 1145-летия Великого Новгорода. Я тогда, 12 июня, вернулась из Старой Руссы с группой немецких и австрийских ученых (в НовГУ 10-11 июня 2004 года состоялась важная и интересная международная конференция на тему "Энергия и окружающая среда", в которой приняли участие десятки ученых из Германии, Австрии, России). Мои иностранные коллеги вечером пошли побродить вдоль Волхова. А через два дня они задали мне вопрос: "В чем смысл праздника?". Потому что они видели много пьяных, между которыми постоянно затевались стычки и драки.

Поздно вечером мы сидели на берегу Волхова, и я поражалась потоку грязных слов, которые нетрезвые молодые люди обрушивали на девушек. Они же словно и не слышали брани, были совершенно равнодушны к ней.

А чего стоит история, происшедшая с Филиппом Киркоровым, о которой поведали СМИ и передача "Основной инстинкт" - мат из уст певца на вопрос журналистки Ирины Ароян о его песнях-римейках!

Всю жизнь я работаю с языком, со словом. "Словом можно убить, словом можно спасти, словом можно любую беду отвести" - писал в свое время Борис Пастернак. Иосиф Бродский писал: "С гибели языка начинается гибель науки".

Может быть, с гибели языка начинается гибель самих основ человеческой цивилизации? Тому свидетельство - страшное, ни с чем не сравнимое зло, сотворенное в школе Беслана с детьми, всколыхнувшее не только Россию, но и весь мир. Может быть, осознание происшедшего поможет России и миру начать новый этап консолидации всех сил на борьбу со злом? Еще не поздно успеть сохранить наш мир, нашу культуру, наш язык.

Тусня! У меня фэйс болит. Я как ломанулся в проулок. Клювера - во! Одна девка как визганет! Вот фуфло!

Первый канал ТВ, 1 августа 2004 года