Иностранный язык - окно в другой мир

Заведующая кафедрой иностранных языков НовГУ М.Н. Андрюшихина много времени уделяет пропаганде значимости их изучения. Вот и эти заметки - плод ее изысканий в этой области

Ю.М. Лотман писал: "...каждое время имеет свой язык выражения чувств. Язык этот в равной мере может быть использован для выражения правды и лжи

Политические деятели

Императрица Екатерина II владела родным немецким языком, французским и в России довольно быстро овладела русским языком.

Сын Петра I, царевич Алексей, получил хорошее "европейское образование", владел несколькими языками, в том числе латынью.

Последний царь Н.А. Романов безупречно владел английским и немецким языками.

Царица А.Ф. Романова свободно говорила и читала на немецком и английском языках, кроме того, свободно владела французским и позже - русским. Позднее она овладела итальянским языком.

Король Фридрих II все свои работы писал по-французски.

Кофи Аннан владеет английским, французским и несколькими африканскими языками.

Александр Евгеньевич Лебедев, депутат Государственной думы, изучает иностранные языки. Говорит на итальянском, французском и испанском. Он меценат, защитил докторскую диссертацию по экономике, автор книги "Диагноз".

Дочери В.В. Путина: Мария (20 лет) и Катя (18 лет) учатся сегодня в С.-Петербургском университете, прекрасно владеют немецким, английским и французским языками. Одна из них изучает китайский язык на восточном факультете.

Исторические деятели

Царица Клеопатра владела девятью иностранными языками.

А.В. Суворов изумлял собеседников философскими рассуждениями на немецком, французском, английском и итальянском языках (Ю.Лотман, "Беседы о русской культуре", С.-Петербург, изд. "Искусство", 1999, стр. 274, раздел "Век богатырей").

Соседка А.С. Пушкина по с. Михайловскому в Псковской области Прасковья Осипова, воспитывая своих дочерей, добилась того, что они выросли литературно образованными и владели французским и английским языками.

Маршал К.К. Рокоссовский владел русским и польским языками, изучал японский язык.

В Смольном институте (в XVIII веке) учениц обучали, по крайней мере, двум языкам (кроме родного, немецкому и французскому), позже в план внесли итальянский.

Деятели науки, искусства и культуры

Австрийский кардинал Франц Кениг, философ и теолог, почетный член 3-х австрийских и 4-х американских университетов, владеет не только многими европейскими, но и восточными языками.

Известнейшая и любимая актриса Любовь Орлова владела немецким, английским и французским языками.

Профессор Дерптского (ныне Тартуского) университета Андрей Сергеевич Кайсаров (1782-1813) погиб в борьбе с Наполеоном, владел с детства французским языком, затем изучал немецкий и английский языки. В 1806 году он защитил на латинском языке диссертацию. Практически он владел всеми европейскими языками.

Михаил Иванович Глинка владел десятью иностранными языками.

Актриса Николь Кидман владеет латынью, английским, французским языками и хочет изучить русский язык.

Поэтесса Лариса Рубальская владеет японским языком.

Известная французская актриса Симона Синьоре великолепно владела английским языком.

Владимир Абрамович Этуш, руководитель Высшего театрального училища имени Щукина, владеет немецким языком и во время войны служил переводчиком.

Ю.П. Вяземский, профессор, зав. кафедрой мировой литературы МГИМО, специалист по древнегреческой литературе и культуре, владеет пятью иностранными языками и ведет на I канале телевизионную передачу "Умники и умницы".

Немецкий актер Отто Мелиес сыграл в к/ф "17 мгновений весны" немца Хельмута, который помогает нашей разведчице. Ему было 14 лет, когда наши войска вошли в Берлин. Все члены семьи покончили с собой, боясь русских, а его спасли соседи. Отчаявшись, он пришел к нашим солдатам, и один из них пожалел парнишку и помог ему. У Отто Мелиеса появился большой интерес к России - он изучил русский язык.

Телеведущая Первого канала Жанна Агалакова замужем за итальянцем по имени Джорджо Савоне. Видятся они один раз в месяц и разговаривают так: Жанна спрашивает мужа по-итальянски, а он отвечает по-русски.

Одним из самых известных современных российских полиглотов считается Виталий Мельников. После катастрофы он восемь минут был без сознания, после этого изучил 98 языков.

Все эти факты говорят о том, что знание иностранных языков открывает человеку новые горизонты развития его личности, новые контакты и новые возможности.

Знаете ли вы, что...

Есть такое мнение, что "обычный" полиглот может свободно говорить не более чем на 20-25 языках, а за всю свою жизнь овладеть разве что 40 языками. Те, кто в XVIII-XIX веках говорил на 20-30 языках, известны наперечёт, их единицы. А уж такие, у кого хватает памяти на 40-50, и вовсе считаются уникумами и числятся в Книге рекордов Гиннесса. В XX веке это, например, Пауэлл Александр Джанулус, работавший в суде провинции Британская Колумбия (Канада) - он использовал 41 язык. В Великобритании величайшим полиглотом считается Джордж Кэмпбелл, работавший на Би-Би-Си, с 54 языками. Теперь Книге рекордов Гиннесса, с учетом достижения Виталия Мельникова, придётся учитывать и российских полиглотов.