География под лупой. "ЗЛЫЕ" пороги и "Добрые" косы

Река Мста отличается обилием порогов, которые в основном сосредоточены в ее среднем течении. Всего на Мсте насчитывается более 50 порогов, имеющих свои названия. В письменных источниках эти названия начинают фигурировать с первой трети XVIII века - в документах, относящихся к Вышневолоцкой водной системе, частью которой была Мста. Они перечислены также в "Плане Боровицких порогов" начала XIX века в "Судоходном дорожнике" 1885 г. Названия мстинских порогов нередко встречаются в научно-технической и художественной литературе. Много различной информации о порогах и их названиях собрал боровичский краевед К.В. Гарновский. Его ценные наблюдения и замечания нашли широкое отражение в нашей статье.

Всредневековую эпоху река Мста являлась важной транспортной артерией, связывавшей Великий Новгород с Ростово-Суздальской землей. Об освоенности этого пути свидетельствуют данные писцовых книг. Так, по этим данным, в XVI веке в Боровицком рядке имелись "кормщики", позже получившие названия лоцманов, имелись "судоплаты" - указание, говорящее о том, что по Мсте проходили не только плоты, но и какие-то суда, которые подчас приходилось ремонтировать после прохождения ими порогов. Но наибольшего размаха достигло судоходство по Мсте в XVIII-XIX веках, после того как Петр Первый решил усовершенствовать водный путь, ведущий из глубины России в новопостроенный Санкт-Петербург.

При анализе названий порогов необходимо учесть то обстоятельство, что пороги не являлись чьей-либо собственностью. Они никому не принадлежали, поэтому их названия не могут отражать имен владельцев, в отличие от огромного количества названий селений, пустошей, пожен, омутов и т. д. Следовательно, если в структуре названия порога содержится указание на принадлежность какому-либо лицу, то это название в ономастическом отношении является "переносным": оно не произведено самостоятельно от антропонима с помощью притяжательного суффикса или определяющего слова, а образуется от ойконима или даже дублирует без изменения формы ойконим, содержащий указание на имя владельца. Таким образом, речные пороги с антропонимически обусловленными названиями были поименованы по ближайшим селениям, существующим до сих пор либо существовавшим в окрестностях порога в прошлом. Так, почти на окраине Боровичей находится порог с названием Жадин. Этот гидроним представляет собой образование с притяжательным суффиксом -ин от личного древнерусского имени Жад. Населенного пункта с подобным названием поблизости нет. Но в писцовых книгах описывается близ Боровичей деревня Жадины, исчезнувшая затем бесследно. Нельзя было бы определить ее местонахождение, если бы не сохранившееся до наших дней название порога, около которого и стояла деревня, передавшая порогу свое имя. Вторичным является название порога Русаков - вариант Русаково в более раннем источнике, по форме притяжательное прилагательное от антропонима-прозвища Русак. Такое название позволяет предполагать существование в прошлом деревни Русаково, стоявшей возле порога и не нашедшей в письменных источниках упоминания. Порог Добрыня и Коса Добрынская напоминают о былом существавании деревни Добрыни на ближайшем берегу Мсты, основателем которой был некто Добрыня. Сама эта деревня, отмеченная в писцовой книге 1495 г., уже исчезла. Сейчас на ее месте известна лишь пустошь Добрыня. В названии порога Ладоли с некоторой натяжкой можно усмотреть притяжательную форму с йотовым суффиксом от Ладул или Ладол - уменьшительного варианта имени Ладомир, и, значит, поблизости от порога могла некогда находится деревня Ладоли.

Субстраных названий мстинских порогов, по-видимому, нет. Дославянское финно-угорское население как будто не оставило прямых следов в номинации порогов, названия которых укладываются в систему русского языка. Среди названий встречаются очень древние, с архаическими основами и словообразованием, но подавляющее большинство появилось уже после расцвета Новгородской республики и возникновения регулярного торгового пути по Мсте, часть имен закрепилось в эпоху Вышневолоцкой водной системы.

С течением времени старые названия иногда вытеснялись новыми, о чем свидетельствуют вариантные названия некоторых порогов: порог Вяз, или Три быка, Бели, или Ровенски валы, Под белым песком, или Свинья. Об относительной молодости ономастической системы мстинских порогов говорит хотя бы тот факт, что добрая треть названий порогов отражена в названиях прибрежных селений, причем, как правило, в паре гидроним - ойконим первичными и производящими оказываются ойконимы. Первый от истока реки среди мстинских порогов Солпенский обязан своим названием близлежащией деревне Солпа, Жадинский назван по деревне Жадины, пороги Ровенски валы, Егольски валы получили названия по деревням Ровное, Егла, порог Шиботовский - по деревне Шиботово. Название Шиботовский не старше XVI века, поскольку по данным писцовой книги деревня возникла около 1564 г. и первопоселенцем ее был некто Калинка Шибут. Ниже Боровичей известны пороги с названиями Коегощинский, Солоной, Березовский, Хвощевский, Светличной, Пехов, находящиеся у деревень соответственно Коегоща, Солоное, Березовик, Хвощевик, Светлица, Пехово. В приведенных парах имен направление онимизации от ойконима к гидрониму - названию порога очевидно. Более сложно определить направление онимизации при полном фонетическом дублировании в парах гидроним - ойконим: порог Витцы - пустошь Витцы, порог Тресник - пустошь Тресник, порог Медведь - деревня Медведь, порог Чернец - деревня Чернец.

Первичным в таких случаях выглядит название порога, которое метонимически переносится на появившуюся вблизи порога дервню или пустошь. Предположение о первичности гидронимов подкрепляется значением апеллятивов, общей типологией именований. Имя Витцы содержит глагольную основу причастия вит-, указывающую на извилистость русла, потока, употребительную на Северо-Западе главным образом в гидронимах, имя Тресник указывает на заросли водных растений в русле реки. Любопытно название порога Медведь. Его трудно считать заимствованным у близлежащей деревни на берегу Мсты по той причине, что имена животных часто фигурируют в гидронимах вообще и в названиях порогов в частности. К.В. Гарновский в своей рукописи отмечает, что уподобление порогов животным - как опасным, так и безобидным - было излюбленным приемом их номинации. Такого рода названия, которые можно охарактеризовать как "прозвищные", являются экспрессивными образованиями, указывающими на отдельные свойства и признаки географических объектов, в данном случае порогов, не прямо, а переносно; при этом мотивирующий признак или свойство географического объекта не всегда в достаточной степени понятны; ими могут быть, например, мощь течения, уподобляемая силе животного, звуки "рычащей" воды, общий вид порога либо впечатление от него и т. д.

На Мсте, помимо порога Медведь, имеется еще несколько порогов с "прозвищными именами": Три быка (назван по трем бурливым водоскатам), Свинья, Кобылья голова, а также каменистые косы Свинья с поросятами (указывает на наличие большого камня с россыпью небольших камней) и Собачий пролаз (указывает на узкий проход для судов). На других реках Северо-Запада тоже немало порогов, поименованных подобным образом. К примеру, порог Медведь на Ловати, Петуны на Поле, Коты, Баран, Свиные Хребты, Конек на Верхней Волге, Коровья нога, Белый бык на Чагодоще и др.

Первый сверху порог в группе Боровицких носит древнее название Чернец, перешедшее на возникшую поблизости деревню. В писцовой книге 1495 г. описывается в данной местности деревня Черницкое, производный характер названия которой очевиден, сейчас здесь стоит деревня Чернец. Многозначность апеллятива черный дает простор для различных толкований этого имени. Наиболее предпочтительная версия: в названии отражен цвет грунта на дне реки или на участке берега, черного от выхода железистых источников. Эта версия подкрепляется сходным мотивом номинации порога, тоже относящегося к Боровицким - Под черной землей, близ которого выходят на поверхность темные железистые воды. Порог Опоки, по которому названа близлежащая деревня Опошно, носит имя, применявшееся и к другим порогам. Есть еще порог Опока на Сухоне, Опоки на Тверце. Термин Опока указывает на каменистость берегов, часто связанную с порогами. О характере грунта свидетельствуют далее пороги Под белым песком, Гверстка (диал. гверста - крупный песок, гравий), Вязь (вязкое дно), Гнилка, вариант Глинка (глинистое дно), Кремни, или Кременье. Порог Толща может указывать на обрывистость и высоту берега; ср. известный на русском Севере географический термин толстик 'крутой высокий берег, возвышенный мыс'. Неоднозначно трактуются названия порога Плотовище и косы Плоцкой: либо в них выражена связь с терминами плотик, плотбище и т.п., которые употребляются в разных русских диалектах с типовыми "речными" значениями - 'высокая терраса у реки, твердое каменистое дно озера или реки' и др., либо эти названия связаны с терминами плот, плотина, обозначающими оплот, забор, ограду. Известно, что на Мсте сооружали плотины для поднятия уровня воды и оборудовали на отдельных порогах дощатые заборы-водосбросы, предохранявшие размыв дна и берега и дававшие правильное направление груженым баркам.

В начале Боровицкой группы порогов лежит село Великий порог (на противоположном, правом берегу реки - деревня Малый порог), одно из древнейших поселений на Мсте, бывшее в свое время центром Великопорожского погоста Деревской пятины. В этой местности три порога. Один называется просто - Выше села, второй, ближайший к селу, - Загостка, или Закоска, - название, видимо, отражающее торговое прошлое села Великий порог, ср. древнерусское гость 'торговый человек, купец', гостити 'останавливаться на ночлег'; близ Загостки находится порог Ромшаг, получивший название в XVIII веке. У В.И. Даля приводится архангельск. ромша 'извозный обоз, караван', в Новгородском областном словаре отмечено ромшаг - 'извозчик обоза'.

Местные жители рассказывают следующее: "При Екатерине Второй по Мсте ходили барки. И на повороте, в Ромшаге, стоял маяк. Если барка благополучно прошла поворот и пороги, маяк загорался, путь другой барке был открыт". По этому маяку, выполнявшему роль ромшага, руководителя обоза, и получил название порог.

Особый этап в жизни приречного населения отразился в наименованиях двух порогов - Печник и Против печей. Речь идет о печах для обжига известняка. Так, близ порога Печник, на левом берегу Мсты, находится белая известковая скала с тремя черными отверстиями. По сообщению местных жителей, здесь когда-то была известковая печь. Очевидно, другого происхождения ойконимы Опеченский посад и Опеченский рядок, которые предпочтительно связывать не с печь, а с устаревшими географическими терминами опечь, опечек, опечка, обозначающих 'мель, косу, порог, подводный бугор'.

Отличительные объекты - крупные деревья, сооружения - некогда стоявшие на берегу и служившие ориентиром для лоцманов, оставили след в названиях порогов Гумнище, Перевес (перевесы - 'сети для ловли птиц'), Березка (более ранний вариант Берестка - 'место, где драли бересту'?), Еловатик ('ели на берегу'), Вяз, Спасский омут (не стояла ли рядом церковь Спаса?). Названия речных островов, бродов повторены в наименованиях ближайших порогов - Семкин остров, Остров Чеснок, Козий брод. У порога Ласточки, упомянутого в начале XIX века (более поздний, искаженный вариант - Листочки), до сих пор существует колония ласточек-береговушек на обрывистом левом берегу. Название порога Фузейные ворота не старше созданной Петром I Вышневолоцкой водной системы, поскольку слово фузея заимствовано в Петровские времена. Фузея - это старинное кремневое ружье. Конкретный мотив мотивации могли бы прояснить исторические разыскания. Также неясно, с какого времени и почему один из порогов называется Мешки. По преданию, на этом месте разбилась барка, груженная мешками с мукой. Впрочем, не исключаются и другие объяснения. Название Средипорожье допустимо объяснять по признаку местоположения: порог, носящий это имя, находится примерно в середине Боровицких порогов.

Некоторые имена указывают на внешние особенности самого порога. Каменное дно порога Лестницы образует несколько уступов (на реке Мологе есть порог с подобным названием - Крыльцы). Неподалеку от Лестниц находится Бели - крупный и опасный порог, под которым пенистые воды образуют как бы широкое белое поле. Порог Косой вал наискось перегораживает русло реки. Порог Подвизы предположительно содержит в своем имени субстратное слово, пришедшее из угорских языков, - виз 'поток, место с быстрым течением'. Названия Шадра (Шидра), Лосято (Лосяной) можно трактовать с еще большей гипотетичностью. По морфологическим признакам очень древними представляются названия, данные порогам по шуму бурлящей воды, - Рык и Вып, производные от древнерусских звуковых глаголов рыкати и въпити. Дело в том, что архаический способ образования онимов от глагольных основ при помощи нулевой суффиксации, который выявляется в названиях Рык и Вып, давно уже потерял всякую продуктивность в русском языке.

Помимо порогов, известны косы - каменистые клиновидные отмели, не перекрывающие всю реку. Они в основном находятся ниже скопления порогов вблизи Боровичей. Косы опасности для сплава барок не представляли, потерпеть аварию на косе мог только совсем зазевавшийся лоцман. Как раз поэтому косам давали зачастую добродушно-насмешливые "прозвищные наименования": Акулина Большая, Акулина Малая, Ребра, Свинья с поросятами, Собачий пролаз и даже Добрая Жена либо нейтральные названия по близлежащим населенным пунктам: косы Горловская Авдунская, Коромысловская, Селицкая, Разгон и др. локализуются соответственно у деревень Горлово, Авдуни, Коромыслово, Селищи, Разгон. По типу грунта получили названия косы Плоцкая и Боровая.