Погружение в русскую педагогику

В рамках программы "Двойной диплом" преподаватели НовГУ в течение трех недель в формате "компактного семинара", построенного по блочно-модульному принципу, знакомили немецких студентов с теоретическими и практическими основами российской педагогики.

Своими впечатлениями от погружения в русскую педагогику делится студентка Анна Набер:

- Для четырех участников семинара, имеющих русские корни, такое погружение было подлинным благом, ибо позволяло вернуться к истокам русской культуры и педагогической науки. Для "чистых" немцев это было подлинным испытанием. Однако впечатляющим и очень приятным.

Впечатление такое, будто ты погружаешься в другой мир, далекий от твоей повседневной жизни. Знакомишься с другой страной со стороны, что, однако, не снижает ясности восприятия. Такое впечатление формирует не только постоянное звучание русской речи, но и менталитет русских профессоров, который очень отличается от немецкого. В совокупности эти факторы не только развивают у слушателя чувство языка, но и формируют у него индивидуальную потребность в познании, мотивационную готовность к освоению новых культурных образцов и многое другое.

Продолжительность семинара - 27 часов. Они распределяются таким образом, что в завершение летних каникул мы занимались по восемь часов ежедневно, а в последнюю неделю сочетали русскую педагогику с обычным немецким учебным планом.

Во время семинара весь день звучала русская речь: на занятиях в университете, при подготовке домашних заданий или зачетного мероприятия. В этот период даже у чистокровных немцев появляется чувство русского языка. К сожалению, его трудно сохранить, когда погружение в русскую педагогику завершается и все занятия проходят на немецком языке. Для "русских" немцев это не является проблемой, так как они в повседневной жизни являются билингвальными.

В нашем небольшом, почти семейном кругу (в семинаре участвовали шесть немецких студентов, изъявивших желание получить диплом НовГУ) всегда царила доброжелательная атмосфера, в которой было приятно получать и демонстрировать знания.

Мы с нетерпением теперь ожидаем то время, когда будем целый год обучаться в Новгороде: это позволит нам лучше изучить русский язык и в большей степени познать различия в системах образования России и Германии.