Тексты о культуре в русскоязычном и немецком контенте Deutsche Welle (эмотивный аспект)

Статья посвящена рассмотрению эмотивной лексики на материале русскоязычных и немецких медиатекстов сайта Deutsche Welle, позиционирующего себя как независимый источник информации, который освещает события с точки зрения немецкого и европейского экспертного сообщества. Изучение эмотивности на сегодняшний момент играет значимую роль в лингвистике, так как вопрос об эмотивных компонентах и эмотивной структуре текста в настоящее время недостаточно изучен, что обуславливается существованием разнообразных подходов к её изучению. Для анализа категории эмотивности были взяты по две статьи из русскоязычной и немецкой редакции сайта Deutsche Welle, имеющие общий информационный повод, которые показали данную лингвистическую категорию как сложное и многогранное понятие, позволяющее выявить важные ценностные коннотации текста.

Ключевые слова: эмотивность, эмотивный аспект, эмоции, эмоциональность, экспрессивность

Texts about culture in Russian and German content by Deutsche Welle (emotive aspect).

The article is devoted to the consideration of emotive vocabulary based on the material of Russian-language and German media texts of the Deutsche Welle website, which positions itself as an independent source of information that covers events from the point of view of the German and European expert community. The study of emotivity at the moment plays a significant role in linguistics, since the issue of emotive components and the emotive structure of a text is currently insufficiently studied, which is due to the existence of various approaches to its study. For the analysis of the category of emotiveness, two articles were taken from the Russian-language and German editions of the website Deutsche Welle, which have a common news story, which showed this linguistic category as a complex and multifaceted concept that allows one to identify important value connotations of the text.

Keywords: emotiveness, emotive aspect, emotions, emotionality, expressiveness

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2020.7(32).1

Article.PDF

←  →

Ссылка на эту статью: Барышева А.А. Тексты о культуре в русскоязычном и немецком контенте Deutsche Welle (эмотивный аспект) [Электр. ресурс] // Ученые записки Новгородского государственного университета. 2020. № 7(32). URL: https://portal.novsu.ru/univer/press/eNotes1/i.1086055/?id=1680972

Barysheva А.А. Texts about culture in Russian and German content by Deutsche Welle (emotive aspect). Memoirs of NovSU, 2020, no. 7(32). Available at: https://portal.novsu.ru/univer/press/eNotes1/i.1086055/?id=1680972