Нательные кресты с надписями, вписанными в круг: особенности и возможные истоки традиции

Подробно рассматриваются нательные кресты с изображением Голгофы и надписями, вписанными в круг, найденные при раскопках в г. Пскове. Находки происходят из Окольного города и, вероятно, не связаны с местной производственной традицией. Кресты принадлежат к типам прямоугольноконечных, криноконечных, а также с расширением концов лопастей в форме купола или листа, с фигурным терновым венцом с шариками вокруг средокрестия. Надписи представлены текстами тропаря «Похвала кресту», 67 Псалма и стихиры 8 гласа Октоиха. Тексты на обороте этих крестов вписаны вязью в 5—6 кругов. Истоки графической традиции предположительно связываются с оформлением некоторых намогильных сооружений, а также заставок рукописных книг, появлением и распространением каллиграфических подлинников XVII в., в частности, подлинником Строгановых 1604 г. («Азбука фряская»).

Ключевые слова: Христианское искусство, Псковская земля, Новгородская земля, предметы личного благочестия, культовая металлопластика, нательные кресты, палеография, текст молитвы, псалом, Октоих, каллиграфический подлинник

Body Crosses with the Inscriptions in a Circle: Features and Possible Origins of the Tradition

The article discusses in detail several crosses with the image of Calvary and the inscriptions in the circle which were found during excavations in Pskov. The finds come from a Roundabout town (Okolny gorod) and are probably not related to the local production tradition. The crosses belong to the types of rectangular-ended, with lily-shaped ends ones and also to those with the expansion of the blade ends in the form of a dome or a leaf, with a figured crown of thorns with small balls around the middle of the cross. The inscriptions are represented by the texts of the troparion “Praise to the Cross”, Psalm 67 and stichera of the 8th voice of Octoechos. The texts on the back of these crosses are written in 5—6 circles. The origins of graphic tradition are presumably associated with the design of certain tombstones, as well as headpieces of handwritten books, the appearance and proliferation of 17th-century calligraphic samples, the sample of the Stroganovs of 1604 (“The Fryazhskaya (Frankish) Alphabet” of 1604) in particular.

Keywords: Christian Art, Pskov Land, Novgorod Land, Objects of Personal Piety, Cult Metalloplastics, Body crosses, Paleography, Text of the Prayer, Psalm, Octoechos, Calligraphy Sample Book

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2020.7(32).13

Article.PDF

←  →

Ссылка на эту статью: Колпакова Ю.В. Нательные кресты с надписями, вписанными в круг: особенности и возможные истоки традиции [Электр. ресурс] // Ученые записки Новгородского государственного университета. 2020. № 7(32). URL: https://portal.novsu.ru/univer/press/eNotes1/i.1086055/?id=1681352

Kolpakova Yu.V. Body Crosses with the Inscriptions in a Circle: Features and Possible Origins of the Tradition. Memoirs of NovSU, 2020, no. 7(32). Available at: https://portal.novsu.ru/univer/press/eNotes1/i.1086055/?id=1681352