27.02.2018  Культпоход в театр

 24 февраля студенты гр. 7221 посмотрели спектакль «Ифигения-жерта» (по трагедии Еврипида «Ифигения в Авлиде») на сцене Новгородского театра "Малый" . 

Греческий флот готов отправиться на войну - чтобы боги были благосклонны, нужна только одна, но великая жертва. Царевна Ифигения, дочь полководца, должна быть принесена в жертву будущей Троянской войне. Но согласен ли ее отец Агамемнон расстаться с ней, или будущий жених Ахилл, или она сама?

Античная драма Еврипида даже спустя столетия не выглядит архаичной реконструкцией мифа - это живая история человеческих страстей и искупления. Интересно, что именно в новгородской постановке впервые использовали новый перевод еврипидовской трагедии, а переводчик Вланес приезжал на спектакль к актерам.

Еврипид "Ифигения":
"Я знаю, что достойно жалости, что нет. 
Люблю детей своих. Ведь я не сумасшедший. 
Мне, женщина, пойти на это дело страшно 
и страшно не пойти. Я должен это сделать! 
Взгляните: армия ограждена судами, 
как много греческих вождей в доспехах медных! 
Не подступить нам к башням Илиона, 
И не разрушить Трои чуждые подножья, 
коль, не пожертвую тобою. 
По мановению какой-то Афродиты 
безумно к варварским пределам рвутся греки" (пер. Вланиса)

 Возглавляла поход в театр профессор кафедры русской и зарубежной литературы Екатерина Сергеевна Куприянова, так что просмотр спектакля стал логичным и эффектным продолжением курса "История зарубежной литературы. Античная литература".

Кафедра русской и зарубежной литературы Год литературы