| Ученая степень: | кандидат наук | | Образование: | высшее образование | | Специальность: | Перевод и переводоведение | | | | | Научные интересы: | Ономастика, политическая лингвистика, медиалингвистика, политическая коммуникация, политическая риторика | | | Общий стаж: | 12 лет
| | Научно-педагогический стаж: | 6 лет
| | Данные о повышении квалификации | | e-mail:
Olga.Tkachenko@novsu.ru  | | Почтовый адрес: | olga.tkachenko88@mail.ru | 'Политика конфиденциальности' принята: 26.12.2017
Преподаваемые дисциплины: - Практическая фонетика немецкого языка
- Практический курс первого иностранного языка
- Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
- Основы теории первого иностранного языка: Лексикология
- Научно-технический перевод
- История немецкого языка
| Краткое резюме:2005-2010: студентка НовГУ, ФЛиМК, квалификация «Лингвист.Переводчик», специальность «Перевод и переводоведение» (немецкий и английский языки)
2009: научная стажировка в университете г. Билефельд по стипендии Общества дружбы Великий Новгород-Билефельд
Переводческий опыт работы:
С 2010 по 2016 гг. работала переводчиком немецкого языка на предприятии ОАО «Акрон». Выполняла перевод технической и коммерческой документации.
ноябрь 2011 г. - курсы повышения квалификации для переводчиков в центре «Северная Столица», г. Санкт-Петербург
февраль 2017 - преподаватель немецкого языка в НовГУ
сентября 2018: аспирант НовГУ кафедры журналистики
Приказ о зачислении № 16 асп от «20» июля 2018 г.
Направление 45.06.01 Языкознание и литературоведение,
Профиль 10.02.19 Теория языка, 1 год обучения.
Научный руководитель: Шмелева Татьяна Викторовна, доктор филологических наук, профессор кафедры журналистики
сентябрь 2018 г. - курсы повышения квалификации для преподавателей немецкого языка «Fortbildungskurs: Aktuelle Landeskunde intensiv für Deutschlehrkräfte» в г. Любек при поддержке Немецкого зарубежного Общества (Deutsche Auslandsgesellschaft), Германия
июль 2021 г. - окончание аспирантуры, присвоена квалификация "Преподаватель. Преподаватель-исследователь"
октябрь 2021 г. - защита кандидатской диссертации по специальности 10.02.19 - Теория языка, присвоена научная степень "кандидата филологических наук"
ноябрь 2022 г. - доцент кафедры иностранных языков, перевода и межкультурной коммуникации
февраль 2023 г.- призер конкурса грантов для молодых ученых НовГУ | Список публикаций: - Ткаченко О.А. Как называют политические партии в Германии: правовые основания //Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого, №4 (12). 2017
- Ткаченко О.А. Наименования политических партий в Германии: терминологическая составляющая //Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого, №3 (15). 2018
- Ткаченко О.А. Политическая коммуникация и языковая ситуация в современной Германии //Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2019» [Электронный ресурс]. – М: МАКС Пресс, 2019. – 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM);
- Ткаченко О.А. Название политической партии как инструмент политической коммуникации: Опыт современной Германии // Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого, №4 (22).
- Ткаченко О.А., Базаев А.Р. Немецкие политические партии в российском медиапространстве // Материалы докладов студентов. Ч.1. XXVI научная конференция преподавателей, аспирантов и студентов НовГУ. НовГУ им. Ярослава Мудрого. Великий Новгород, 2019. С. 14-16.
- Ткаченко О. А. Переименование политических партий в современной Германии / О. А. Ткаченко // Политическая лингвистика. — 2019. — № 6 (78). — С. 116-124. — DOI 10.26170/pl19-06-14.5.
- Tkachenko O.A. Role of Media in Discussions of Political Parties Names of Modern Germany / О.А. Tkachenko // Proceedings of “DICTUM – FACTUM: from Research to Policy Making”. – Sevastopol, 2019. – Р. 183–191.
- Ткаченко О.А. Аббревиация как ресурс вторичной номинации политических партий современной Германии [Электронный ресурс] / О.А. Ткаченко // Ученые записки Новгородского университета. 2020. № 8 (33).9.
- Ткаченко О.А.Политическая повседневность современной Германии в зеркале имен политических партий / Вып. 20 / Отв. ред. А. А. Малышев. СПб., 2020. С. 162-168. Режим доступа: http://jf.spbu.ru/upload/files/file_1587364592_3038.pdf
- Ткаченко О.А.Прозвищные наименования политических партий в современном политическом медиадискурсе Германии /Режим доступа: https://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2020/data/section_35_19506.htm
- Ткаченко О.А.Смеховой мир в политической коммуникации современной Германии. / Режим доступа:https://elibrary.ru/item.asp?id=44345602
- Ткаченко О.А.Имена политических партий современной Германии: проект онлайн-словаря //Verba. Северо-Западный лингвистический журнал. 2021. № 1 (1). С. 98-109.DOI: 10.34680/VERBA-2021-1(1)-98-109
- Tkachenko O.Digital space and the names of political parties.DOI: 10.15405/epsbs.2021.05.02.159
- Tkachenko O.The language of german politics: depolitonyms.DOI: 10.15405/epsbs.2021.12.03.59
- Ткаченко О.А.Политическая ономастика.Verba. Северо-Западный лингвистический журнал. 2022. № 1 (3). С. 18-27. DOI: 10. 34680/VERBA-2022-1(3)-18-27
- Ткаченко О.А.Политический бэкроним как инструмент критики власти.DOI: 10.34680/2411-7951.2022.4(43).467-470
- Ткаченко О.А. Трансформация политического лексикона Олафа Шольца.В сборнике: Язык. Культура. Перевод: лаборатория актуальных смыслов. Сборник научных трудов. Под редакцией В.А. Иконниковой, Е.В. Глушко, Н.А. Гусейновой. Москва, 2023. С. 114-118.
- Ткаченко О.А. Политический нейминг: тенденции и стратегии.Ученые записки Новгородского государственного университета. 2023. № 4 (49). С. 352-356.
- Ткаченко О.А.Речевые неудачи политика как фактор формирования негативного
- имиджа (на материале выступлений Анналены Бербок)// Политическая лингвистика. 2023. № 5 (101). С. 141-148.
| |
X