29.03.2021  Преподаватели НовГУ выступили судьями олимпиады по русскому языку в США

В США прошла национальная олимпиада по устному русскому языку. Впервые в истории её партнёром стал вуз из России. Выступления участников оценивали профессора и доценты Новгородского университета.

Из-за локдауна в США олимпиада прошла дистанционно с помощью сервиса Zoom. В конкурсе участвовали американские школьники, изучающие русский язык как иностранный, а также дети из русскоязычных семей. Они отвечали на вопросы к письменным текстам, читали стихи русских поэтов, рассказывали о русских композиторах, художниках и российских городах-миллионниках.

Судьями выступили доктора и кандидаты филологических наук Татьяна Шмелева, Виктория Дидковская, Татьяна Каминская, Владлен Макаров, Наталья Костюченкова и Татьяна Соловьева.

– Темы заданий оказались достаточно серьёзными, – отметила доктор филологических наук Виктория Дидковская. – Детям было сложновато. Возможно, организаторам стоило внимательнее отнестись к адаптации задач под возраст детей.

Жюри оценивало произношение, грамотность речи и её содержание.

– Ощущалось, что участники мало говорят на русском языке в школе и в быту, – сообщил доцент кафедры филологии Владлен Макаров. – Часто в речи они делали слепой перевод с английского. Например, одна девочка рассказала, что сейчас учится в частной гимназии для девочек. До этого она посещала обычную. И в рассказе по-русски участница назвала такую форму обучения «смесью» мальчиков и девочек. Это прямой перевод mixed class – не вполне корректный.

Лучших определили в трёх возрастных группах. Победители смогут принять участие в международной Олимпиаде по русскому языку, которая проходит в Москве раз в четыре года.

Служба новостей Новгородского университета