Имена новгородских храмов в современном ономастиконе

Тhe names of Novgorod churches in the contemporary onomasticon

Предлагается описание названий храмов (экклезионимов) как фрагмента городского ономастикона. Представлена их типология, основанная на противопоставлении имен, мотивированных именами святых, христианскими понятиями и эпизодами евангельской истории. Первый тип имен представлен пятью разновидностями, отличие которых состоит в словах, характеризующих святого. Из имен второго типа охарактеризована наиболее подробно София ― важнейшее понятие для Великого Новгорода. Показано, как экклезионимы взаимодействуют с другими фрагментами городского ономастикона, выявлено три таких случая. Сделан вывод, что экклезионимы составляют одну из ономастических доминант ономастикона Великого Новгорода и вносят серьезный вклад в язык города, соединяя его с миром христианства. Высказана мысль о необходимости словаря имен храмов с объяснением всех входящих в него слов.

Ключевые слова: город, Великий Новгород, ономастикон, экклезионимы, мотивированность, агионимы, София, словарь

The article offers a description of the names of the temples (ecclesionyms) as a fragment of urban onomasticon. Their typology is presented, based on the opposition of names motivated by the names of saints, Christian concepts and episodes of Evangelical history. The first type of names is represented by five varieties, the difference between them is in the wording characterizing the Saint. ‘Sofia’, the most important concept for Velikiy Novgorod, is analysed in detail as an example of the words of the second type. It is shown how ecclesionyms interact with other parts of the city's onomasticon. It is concluded that ecclesionyms are one of the dominants of onomasticon of Velikiy Novgorod and make significant contributions to the urban linguistic environment. It is considered important to compile a dictionary of names of temples with an explanation of all the words included in it.

Keywords: city, Velikiy Novgorod, onomasticon, ecclesiology, motivation, hagionyms, Sofia, dictionary

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2019.2(20).30

Article.PDF

←  →