«Я снова подивился неожиданному разнообразию ее лексики». О речевом портрете у Довлатова

Приоритет слова над реальностью в мире Довлатова очевиден; потому-то и портрет в традиционном смысле слова у него практически отсутствует, герои показаны главным образом через речевую деятельность. Иллюстрируя, с одной стороны, характерное для Довлатова диалектическое сосуществование противоположных тенденций: ненависти к хаосу и устремленности к нему — речевой портрет оказывается в то же время эффективным способом изображения абсурда мира через абсурдность мысли героя о мире и слова героя о мире.

Ключевые слова: центростремительная тенденция, центробежная тенденция, хаос, порядок, речевой портрет, речевая модель

“I wonder again to the amazing variety of her lexis”: on speech portrait in Dovlatov’s prose

The priority of words over reality in Dovlatov's world is obvious; that is why the portrait in the traditional sense of the word is practically absent, the characters are shown mainly through speech activity. Illustrating, on the one hand, the dialectical coexistence of opposite tendencies characteristic of Dovlatov: hatred of chaos and striving for it — the speech portrait is at the same time an effective way to depict the absurdity of the world through the absurdity of the hero's thoughts about the world and the hero's words about the world.

Keywords: centripetal tendency, centrifugal tendency, chaos, order, speech portrait, speech model

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2021.1(34).51-56

Article.PDF

←  →