«А покупают голубецъ на Москвѣ по дешевой ценѣ»: голубой цвет в русской словесной культуре

Предлагается анализ отражения в русской словесности голубого цвета. Обзор литературных произведений, имеющих в своем названии эпитет «голубой», позволил сделать вывод о чрезвычайном распространении этого цветообозначения в литературе XX в., особенно советского периода. С определением «голубой» прочно связаны представления о надежде, мечтах, устремлениях, целях, дальних странствиях и т.д. Более подробно анализируются три произведения русской литературы XX в.: повесть А.Гайдара «Голубая чашка», рассказы М.Пришвина «Голубая стрекоза» и В.Вересаева «Голубая комната». Голубой цвет в каждом из произведений несет разную смысловую нагрузку. Если в первых двух текстах голубой продолжает оставаться в рамках ожидаемых положительных ассоциаций и, более того, является символом обретения героями новых жизненных смыслов, то в рассказе В.Вересаева агрессивно обильный голубой становится отражением мещанства, приземленности героев, в «небесном голубом» усмотревших прежде всего его антонимичное, утилитарно-прикладное значение. Рассмотрение разных трактовок одного цвета в литературе видится перспективной и увлекательной научной задачей.

Ключевые слова: голубой цвет, лазурь, горний мир, надежда, символ

“Azurite in Moscow is cheap”: a blue colour in Russian word culture

The article offers an analysis of the reflection of blue in Russian literature. A review of literary works that have the epithet “blue” in their title led to the conclusion that this colour naming is very popular in the literature of the XX century, especially in the Soviet period. The definition of “blue” is strongly linked to the idea of hope, dreams, aspirations, goals, distant travels, etc. Three works of Russian literature of the XX century are analyzed in detail: the story of A.Gaidar “The Blue Cup”, the stories of M.Prishvin “The Blue Dragonfly” and V.Veresaev “The Blue Room”. The blue colour in each of the works carries a different meaning. If in the first two texts, blue continues to remain within the expected positive associations and, moreover, is a symbol of the characters' new life meanings, then in the story of V.Veresaev rich blue becomes a reflection of philistinism, the earthiness of the characters, who saw in “sky blue” first of all its antonymic, utilitarian, and pragmatic meaning. Analysing different interpretations of the same colour in the literature is seen as a promising and exciting research task.

Keywords: blue colour, sky blue, heavenly world, hope, symbol

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2021.1(34).66-70.

Article.PDF

←  →