Вестник НовГУ

Вестник НовГУ > 2007 > № 41 > Горшкова Т.В. Графические средства экспрессии в художественном тексте

Горшкова Т.В. Графические средства экспрессии в художественном тексте

УДК 811.111.35
Г о р ш к о в а Т. В. Графические средства экспрессии в художественном тексте // Вестн. Новг. гос. ун-та. Сер.: История. Филология. 2007. № 41, стр. 34-37
Рассмотрены различные способы графического выражения в тексте эмоционального состояния героев: изменение шрифта, знаки препинания, использование ссылок. Проведен сравнительный анализ двух произ-ведений — J.D.Salinger «The Catcher in the Rye», J.Fowles «The Ebony Tower» — и их переводов на русский язык с целью выявления особенностей графических средств экспрессии и возможностей их компенсации при переводе.
Библиогр. 6 назв.

Загрузить (221 КБ)