Вестник НовГУ

Вестник НовГУ > 2007 > № 43 > Васильева Т.В. Речь героев в немецких переводах «Преступления и наказания»

Васильева Т.В. Речь героев в немецких переводах «Преступления и наказания»

УДК 811.11
В а с и л ь е в а Т. В. Речь героев в немецких переводах «Преступления и наказания» // Вестн. Новг. гос. ун-та. Сер.: Филология. 2007. № 43, стр. 44-46
Важным компонентом в романе «Преступление и наказание» Ф.М.Достоевского являются диалоги Раскольникова с Порфирием Петровичем. Основной акцент при исследовании поставлен на сравнении тех текстовых отрезков, где наиболее явно проявляются реакции героев на слова друг друга. В результате исследования определяются установки немецких переводчиков в каждом случае.
Библиогр. 3 назв.

Загрузить (223 КБ)