Вестник НовГУ

Вестник НовГУ > 2007 > № 43 > Строилова А.Г. История переводов на русский язык элегии Т.Грея «Elegy Written in a Country Church-Yard»

Строилова А.Г. История переводов на русский язык элегии Т.Грея «Elegy Written in a Country Church-Yard»

УДК 82Грей.032
С т р о и л о в а А. Г. История переводов на русский язык элегии Т.Грея «Elegy Written in a Country Church-Yard» // Вестн. Новг. гос. ун-та. Сер.: Филология. 2007. № 43, стр. 52-54
Рассматриваются переводы элегии английского сентименталиста Т.Грея, выполненные русскими переводчиками с 1784 по 1839 гг. Основное внимание сосредоточено на трех вариантах перевода В.А.Жуковского. Сделан вывод о влиянии элегии Грея на развитие сентиментализма в русской литературе.
Библиогр. 7 назв.

Загрузить (201 КБ)