Микротопонимический словарь: «коридор голосов»

Dictionary (micro) of Proper Names — “A Corridor (Passage) of Voices”

После преамбулы о социальной роли словарей, их типологии внимание сосредоточено на региональном, микротопонимическом словаре. На материале микротопонимического словаря Нижегородского Окско-Волжско-Сурского междуречья подробно рассмотрена структура словарной статьи, ее зоны, в которых проявляют себя субъекты («голоса») ряда информационных блоков, в их числе: собиратель; информант-сельский житель или информанты разных микросистем; их предки разной временной удаленности; составитель словаря; опосредованно — авторы привлекаемых для прочтения приводимой единицы лексикографических источников. В результате утверждается особый статус микротопонимического словаря.

Ключевые слова: словарь, типология словарей, аспектный словарь, микротопонимический словарь, словарная статья, зона словарной статьи, «голос» субъекта информации 

After the preamble about the social role of the dictionaries and their typology in the article the attention is focused on the regional, microtoponymy one. Based on the microtoponymic dictionary of the Nizhniy Oka-Volga and Sura interfluves, the article deals with the structure of a dictionary entry and its parts, in which the subjects (“voices”) of a number of information clusters are shown: a gatherer, an informant — a rural resident or the informants of different microsystems; their ancestors of different time distance; a compiler of a dictionary, indirectly — the authors of the lexicographic sources which are used to read a particular unit.  

Keywords: dictionary, typology of dictionaries, aspect dictionary, microtoponymic dictionary, dictionary article, dictionary article zone, “the voice” of the subject of the information 

Article.PDF

←  →