Как называют политические партии в Германии: правовые основания

Naming of political parties in Germany: legal foundations

Представлено лингвистическое осмысление закона о политических партиях Федеративной Республики Германии в плане требований, предъявляемых к наименованию политических партий. Исследование показало, что такие требования достаточно либеральны, и учредители партий относительно свободны в выборе наименования. Он не ограничивает партии в выборе языка, хотя реально партии называются по-немецки. Закон не допускает использование как полных, так и сокращенных наименований иных существующих в Федеративной Республике Германии политических партий, тем самым исключает омонимию в наименованиях, гарантируя уникальность названия каждой отдельной партии, но допускает паронимические отношения. Закон допускает использование в названии партии топонимов и религиозных терминов, что отражает федеративное устройство Германии и принадлежность ее граждан христианству.

Ключевые слова: политическая партия; наименование политической партии, законодательство о политических партиях, политический язык, ономастика, пароним, топоним

The article presents a linguistic interpretation of the act on political parties in Federal Republic of Germany in terms of requirements to the naming of political parties. The study has found out that these requirements are reasonably liberal and the party founders are relatively free in the name choice. This act does not limit the parties in their choice of language; however, the parties are actually named in German. The act does not allow the use of full and abbreviated names of other political parties, already existing in the Federal Republic of Germany, thereby excluding homonymy and ensuring the uniqueness of each individual party name, but allows paronymic relations. The act permits to use toponyms and religious terms in the parties’ names, which reflects the federal structure of Germany and the belonging of its citizens to Christianity.

Keywords: political party; the political party name; the legislation on political parties, political language, onomastics, paronym, toponym

Article.PDF

←  →