Надписи на нательных крестах из фонда драгоценных металлов Псковского музея-заповедника

Анализируется типологический состав десяти псковских и новгородских серебряных нательных крестов из фонда драгоценных металлов Псковского музея-заповедника. Приводится расшифровка, сравнительная характеристика и палеографическое описание всех надписей, встреченных на предметах культа: эпитетов Христа, монограмм, наименований Орудий Страстей, эпитетов Распятия и Голгофы, молитвенных текстов: тропаря «Похвала кресту», 67 Псалма и редкого текста «От Небеси приидох». Приводятся гипотетически возможные источники неканонических надписей: азбуки, буквари, иконописные подлинники, устная традиция. Рассматривается проблема малограмотных надписей на ювелирных изделиях  в контексте более поздних  данных письменных источников о жизни Псковского серебряного цеха.

Ключевые слова: христианское искусство, Псковская земля, Новгородская земля, предметы личного благочестия, культовая металлопластика, нательные кресты, палеография, текст молитвы, псалом

Inscriptions on the body crosses of the Pskov Museum-Reserve Precious Metals Collection 

The article analyzes the types of ten Pskov and Novgorod body crosses in the Precious Metals Collection of the Pskov Museum-Reserve. The decryption, comparative characteristics and paleographic description of all inscriptions found on the cult objects: epithets of Christ, monograms, names the Instruments of the Passion, epithets of the Crucifixion and Golgotha, the prayer texts of the Troparion “Praise to the cross”, Psalm 67 and the rare text of “Ot Nebesy Priidoch (From the Heaven he came)” are made. Hypothetically possible sources of the non-canonical texts are presented and discussed: azbukas, alphabet books, icon-painting “original” books, folklore. The issue of illiterate inscriptions on jewelry in the context of later data written sources about Pskov silversmith guild is considered.

Keywords: Christian Art, Pskov Land, Novgorod Land, objects of private devotion, cult casting, body crosses, paleography, text of prayer, psalm

 https://doi.org/10.34680/2411-7951.2019.4(22).6

 Article.PDF

←  →