Итальянский код новгородской культуры

Представлены факты, позволяющие говорить о том, что в культуре Великого Новгорода представлен итальянский код, под которым имеется в виду серия знаков различной природы, выражающая такой смысл, как связь с Италией, отсылка к ее языку и культуре. К визуальным знакам этого кода относятся Антониев монастырь, изображения Антония Римлянина на фресках собора Рождества Богородицы и иконах, облик кремля, который напоминает итальянские кастелло. К словесным знакам итальянского кода относятся фрагменты текстов церковной литературы (житие, акафист), современная научная и популярная литература о монастыре и микрорайоне Антоново. Подключаются к этому коду и современные городские имена (Napoli, Флоренция) и итальянизмы из лексикона новгородцев, в первую очередь термин фреска.

Ключевые слова: культура, код культуры, знаки кода, Великий Новгород, Италия, Антоний Римлянин, Антониев монастырь, городские онимы 

Italian code of Russian culture

The article presents facts that allow us to say that the Italian code is presented in the culture of Velikiy Novgorod, which means a series of signs of various nature, expressing such a meaning as a connection with Italy, a reference to its language and culture. The visual signs of this code include the Anthony Monastery, the images of Anthony the Roman on the frescoes of the Cathedral of the Nativity of the Virgin and icons, the appearance of the Kremlin, which resembles Italian castello. The verbal signs of the Italian code include fragments of texts of church literature (life, akathist), modern scientific and popular literature about the monastery and the Antonovo microdistrict. Both modern city names (Napoli, Florence) and Italianism from the vocabulary of Novgorodians, primarily the term fresco, are connected to this code.

Keywords: culture, culture code, code signs, Velikiy Novgorod, Italy, Anthony Rimlyanin, Antoniev Monastery, city onyms

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2019.6(24).8

 Article.PDF

←  →