СВЯТЫЕ АФРА И АГАТА В ЛИРИКЕ ГЕОРГА ТРАКЛЯ                                И ВАЛЕРИЯ БРЮСОВА:                                                                БИНАРНЫЕ ОБРАЗНО-ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ СХОЖДЕНИЯ

 Аннотация. Автор статьи вводит в активный научный оборот термин «бинарные образно-типологические связи», понимая под ними типологические схождения (общности) на двух уровнях – биографического автора и изображаемого им персонифицированного образа. Автором исследования был обнаружен типологически близкий интерес Г. Тракля и В. Брюсова к образам раннехристианских святых Афры и Агаты соответственно, проявившийся в четырех стихотворениях. Русский и австрийский поэты – современники; в их творчестве уживаются противоположные начала – витальные и мортальные, развита оппозиция Эрос/Танатос; оба поэта версификационно богаты; у обоих необычное отношение к религии; оба были на Первой мировой войне; Брюсов в своем стихотворении пишет о встрече Агаты и Себастьяна, у Тракля есть книга стихов «Себастьян во сне», куда входит произведение «Афра». Типологически близки и предметы изображения: обе святые, не будучи взаимосвязанными, относятся к III в., они мученицы, подвергшиеся пыткам и заживо сожженные на костре, обе покровительствуют определенным регионам.

Ключевые слова: типологические схождения (общности), бинарные образно-типологические схождения, Валерий Брюсов, Георг Тракль, «В день святой Агаты 6 февраля» и «Sancta Agatha» В. Брюсова, «Afra» Г. Тракля.

SAINTS AFRA AND AGATHA IN POETRY OF GEORGE TRAKL AND VALERY BRYUSOV: EXPLORING BINARY                                  IMAGINARY-TYPOLOGICAL PARALLELS

Abstract. This article introduces the term “binary imaginary-typological connections” as typological similarities observed on two levels: the biographical dimension of the authors and the personified images they depict. The author of the study discovered a typologically close interest of G. Trakl and V. Bryusov in the images of early Christian saints Afra and Agatha, respectively, which manifested itself in four poems. The Russian and Austrian poets wereУченые записки Новгородского государственного университета. 2025. № 4 (59). С. 817–827.826contemporaries. Their works synthesize contrasting principles – vitality and mortality – through a pronounced Eros/Thanatos dialectic. Both poets exhibit a rich versification style, an unconventional approach to religious themes, and were shaped by their experiences in the First World War. Valery Bryusov’s poem portrays a meeting between Agatha and Sebastian, while Georg Trakl’s volume “Sebastian in a Dream” includes the poem “Afra”. The saints themselves share typological features: both lived in the 3rd century, suffered martyrdom by torture and immolation, and serve as patrons of distinct regions. This analysis demonstrates the intertwined biographical and thematic parallels manifesting as binary imaginary-typological similarities in these poetic works.

Keywords: binary imaginary-typological similarities, typological parallels, Valery Bryusov, Georg Trakl, Saint Agatha, Saint Afra, poetic imagery.

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2025.4(59).817-827

Статья.PDF