Новгородский областной словарь как источник  топонимических исследований (новгородская и костромская микротопонимия)

Novgorod regional dictionary as a source of toponymical investigations (Novgorod and Kostroma micro-toponymy)

Новгородский областной словарь, содержащий сведения как о нарицательной, так и об онимической лексике новгородских говоров, является ценным источником для различных, в том числе и топонимических, исследований. Изучение включённой в словарь микротопонимии позволяет обнаружить как её особенности, отражающие специфику топонимии новгородского края и своеобразие представляемых ею говоров, так и то, что имеет место и в топонимических системах других территорий. Это можно увидеть, например, при сопоставлении микротопонимии, представленной в Новгородском областном словаре, и соответствующей микротопонимии Костромской области. В статье рассматриваются как наиболее значимые в отражении особенностей говоров микротопонимы, образованные на основе местной географической терминологии и иной диалектной апеллятивной лексики, так и микротопонимы отантропонимического и оттопонимического происхождения. Обращается внимание на особенности представления микротопонимов в словаре.  

Ключевые слова: Новгородский областной словарь, топонимия, микротопонимия, новгородская микротопонимия, костромская микротопонимия

Novgorod regional dictionary containing data both on common and proper nouns in Novgorod patois lexis is a valuable source for various investigations including toponymical ones. Learning micro-toponymy included in the dictionary allows us to determine both its peculiarities (which reflect specificity of toponymy of Novgorod land and peculiarity of patois it represents) and the words that can be found in other territories' toponymical systems as well. This can be seen, for instance, when comparing microtoponymy represented in Novgorod regional dictionary with the corresponding micro-toponymy of Kostroma Region. Both microtoponyms, which were formed on the basis of local geographic terminology and other dialect appellative lexis and most significantly represent patois' peculiarities, and micro-toponyms, which are radically anthroponymical and toponymical, are examined in the article. Attention is paid to peculiarities of representation of micto-toponyms in the dictionary.

Keywords: Novgorod regional dictionary, toponymy, micro-toponymy, Novgorod micro-toponymy, Kostroma micro-toponymy

Article.PDF

←  →