Об особенностях семантического пространства русских диалектов (на материале Новгородского и Оренбургского областных словарей)

Tracking semantic features of Russian dialects (a case study on Novgorod and Orenburg regional dictionaries)

Рассматриваются особенности диалектного разнообразия лексики русского языка на материале двух областных словарей дифференциального типа — «Новгородского областного словаря» (Новгород, 1992—1999) и «Оренбургского областного словаря» Б.А.Моисеева (Оренбург, 2010). Основанием для сопоставления словарей служат не только хронологические рамки фиксации лексических единиц (с 50-х до 90-х гг. XX в.), но и характер оренбургских русских говоров как вторичных, включающих в себя, судя по особенностям их формирования, особенности севернорусского наречия. Такой подход позволяет выявить специфику корреляции языковой картина мира с объективной реальностью, сходства и различия лексических единиц новгородских и оренбургских говоров, проследить семантическую дифференциацию синкретичности общеславянской лексики в русских диалектах и её своеобразную «переработку» на территориях позднего заселения, в том числе и в условиях контактирования с другими говорами и языковыми системами.

Ключевые слова: русские диалекты, «Новгородский областной словарь», «Оренбургский областной словарь» Б.А.Моисеева, лексика вторичных говоров, языковая картина мира

Lexical features Russian dialects on the material of two regional dictionaries of differential type — “Novgorod regional dictionary” (Novgorod, 1992—1999) and “Orenburg regional dictionary” are considered. Chronological framework of fixing of lexical units (1950—1990) and features of the Orenburg Russian dialects, including features of the North Russian dialect are taken into account. This approach allows us to reveal specificity of correlation between linguistic and conceptual worldviews, similarities and differences of lexical units in Novgorod and Orenburg dialects, to trace the semantic differentiation of common Slavonic lexicon in Russian dialects and its "transformation" in the territories of more recent settlement as a result of contacting with other dialects and linguistic systems.

Keywords: Russian dialects, “Novgorod regional dictionary”, “Orenburg regional dictionary” by B.A.Moiseyev, lexicon of secondary dialects, linguistic worldview

Article.PDF

←  →