Соматизмы в Новгородском областном словаре

Somatisms in the “Novgorod region dialect dictionary” 

Зафиксированные в Новгородском областном словаре соматизмы (слова, называющие телесные объекты) образуют значительную в количественном отношении тематическую группу. Обнаружены единицы, называющие части тела (кабры — руки), части частей тела (затылочек — тыльная сторона кисти руки), органы (бубики— кишки), покровы (вохлы — волосы), жидкости (корхотина — отхаркиваемая слизь; мокрота), кости, мышцы (термань — мускулы), разные образования (кипун — белый пузырь на языке; волыш— желвак, шишка). Рассмотрены особенности толкования, а также грамматические особенности слов выделенной тематической группы.

Ключевые слова: Новгородский областной словарь, диалект, соматизм, диминутив

There are a lot of somatisms (words for body parts and formations defining) in the “Novgorod Region Dialect Dictionary”. Some items from this lexical set define body parts (kabry stands for arms), sides of body parts (zatylochek for back of the hand), body organs (bubiki stands for intestines), body coats (vokhly means hair), body fluids (korkhotina defines coughed up phlegm), bones, muscular system (terman stands for muscles), various body formations (kipun defines white plaque on one’s tongue; volysh means lump or bump). The article deals with aspects of interpretation and grammatical features of words of this lexical set.

Keywords: “Novgorod region dialect dictionary”, dialect, somatism (words for body parts and formations defining), diminuti

Article.PDF

←  →