Изменение значения грамматического термина слово: от Лаврентия Зизания до Федора Буслаева

Статья посвящена описанию изменения значения термина слова в русских грамматиках от Лаврентия Зизания до Ф.И.Буслаева. Демонстрируется, что в допетровских грамматиках термин слово должен соотноситься с современным понятием «предложение», а современному термину «предложение» следует сопоставлять речение. В статье показано, что изменения в направлении современного понимания начались в работах В.Адодурова, а завершились в грамматиках Ф.Х.Востокова и Ф.И.Буслаева. Полученные результаты позволяют значительно уточнить историю формирования отечественной лингвистической терминологии.

Ключевые слова: Слово, предложение, история лингвистики, Лаврентий Зизаний, Мелетий Смотрицкий, Адодуров, Ломоносов, Барсов, Востоков, Буслаев

Changes in the meaning of the term “word”: from Lavrentiy Zyzaniy to F.I.Buslaev

The article is devoted to describing changes in the meaning of the term “word” in the Russian grammar books from Lavrentiy Zyzaniy to F.I.Buslaev. It is shown that the term “word” in the first grammar books before Peter the Great is to correspond to the modern concept of “sentence”, and the modern term “sentence” is to be compared to the term “recheneie” (expression). The article shows that changes in the modern understanding began in the works of V.Adodurov, and completed in the grammar books of F.Kh.Vostokov and F.I.Buslaev. The obtained results allow us to significantly clarify the history of the formation of the Russian linguistic terminology.

Keywords: word, sentence, history of linguistics, Lavrentiy Zizaniy, Melentiy Smotritsky, Adodurov, Lomonosov, Barsov, Vostokov, Buslaev

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2020.8(33).8

Article.PDF

←  →

Ссылка на эту статью: Ситько Ю.Л., Буданова С.О. Изменение значения грамматического термина слово: от Лаврентия Зизания до Федора Буслаева [Электр. ресурс] // Ученые записки Новгородского государственного университета. 2020. № 8(33). URL: https://portal.novsu.ru/univer/press/eNotes1/i.1086055/?id=1682244

Sit'ko Yu.L., Budanova S.O. Changes in the meaning of the term “word”: from Lavrentiy Zyzaniy to F.I.Buslaev. Memoirs of NovSU, 2020, no. 8(33). Available at: https://portal.novsu.ru/univer/press/eNotes1/i.1086055/?id=1682244