«КАК УЕТУ ОПЯТЬ ОТСЮДА НА СВОЮ РОДИНУ». РЕПАТРИАЦИЯ В СССР ПЕРЕМЕЩЕННЫХ В ФИНЛЯНДИЮ ИНГЕРМАНЛАНДСКИХ ФИННОВ

В 1944–1945 ГГ.

(ПО МАТЕРИАЛАМ КОЛЛЕКЦИИ ПИСЕМ ИЗ СОБРАНИЯ ЛЕНИНГРАДСКОГО ОБЛАСТНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО АРХИВА В Г. ВЫБОРГЕ)

 Аннотация. Ценным и крайне редко используемым источником по истории переселения в Финляндию и последующей репатриации ингерманландских финнов Ленинградской области в годы Второй мировой войны являются документы эпистолярного характера. В собрании Ленинградского областного государственного архива в г. Выборге (ЛОГАВ) отложилась коллекция частных писем, проливающих свет на социальные и бытовые условия жизни перемещенных в Финляндию ингерманландцев, их родственные и дружеские контакты, взаимодействие с органами власти и с финским населением, их настроения и реакции на события, происходившие на фронте и в международной политике. Это письма на русском и на финском языке, а также на ингерманландском диалекте. Большинство документов коллекции относятся к заключительному этапу Советско-финской войны 1941–1944 гг. и к периоду после заключения перемирия, когда стал обсуждаться вопрос о репатриации ингерманландцев в СССР. Важнейшая тема в письмах – тоска по родному дому и обсуждение с близкими проблемы возвращения. Документы красноречиво свидетельствуют о том, что многие ингерманландские переселенцы так и не смогли начать новую жизнь в Финляндии, считали ее чужой для себя страной, подчеркивали национальные различия с финнами, связь с русской культурой, мечтали вернуться в родные дома.

Ключевые слова: ингерманландские финны, репатриация, Финляндия, Советско-финская война 1941–1944 гг., эгодокументы, письма

“WHEN I LEAVE HERE AGAIN FOR MY HOMELAND”. REPATRIATION OF INGRIAN FINNS DISPLACED TO FINLAND TO USSR IN 1944–1945

(BASED ON COLLECTION OF LETTERS FROM LENINGRAD REGION STATE ARCHIVE IN VYBORG)

 Abstract. A valuable material for studying the history of resettlement in Finland and the subsequent repatriation of the Ingrian Finns during the Second World War is provided by sources of personal origin. In the collection of the Leningrad Region State Archive in Vyborg, there is a collection of letters shedding light on the social and living conditions of the displaced Ingrians, their families and friendships, interaction with the authorities and the Finnish people, their moods and reactions to the events taking place at the front and in international politics. These are letters in Russian and in Finnish, as well as in the Ingrian dialect. Most of the documents in the collection refer to the final stage of the Soviet-Finnish war of 1941–1944 and to the period after the conclusion of the armistice, when the possibility of repatriating the Ingrians to the USSR began to be discussed. The most important theme in the letters is homesickness and discussions with relatives of the problem of returning. The documents eloquently testify that many Ingrian settlers were never able to start a new life in Finland, considered it a foreign country for themselves, persistently emphasized national differences with the Finns, connection with Russian culture, and dreamed of returning home.

Keywords: Ingrians, repatriation, Finland, Soviet-Finnish war of 1941–1944, personal documents, letters

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2023.6(51).626-636

 Article.PDF