КРЕСТ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ ПРЕПОДОБНОГО СЕРГИЯ РАДОНЕЖСКОГО (?) ИЗ РАСКОПОК 1986 Г. В ПСКОВЕ

Аннотация. Публикация посвящена вопросу атрибуции двустороннего рогового креста из раскопок 1986 года на Запсковье близ церкви Богоявления в Пскове, имеющего аналоги из раскопок на территории Кремля Переяславля Рязанского. Иконография креста отличается от находок с территории Пскова и Псковской земли. Рассматриваются иконографические параллели находки из числа памятников иконописи, церковного шитья, прикладного искусства. Выдвигаются версии атрибуции изображений: на лицевой стороне – Иисусу Христу либо Сергию Радонежскому, на обратной стороне – Сергию Радонежскому либо неизвестному преподобному. Ставятся вопросы о расшифровке букв на кресте (Х либо Ѡ, Ь и Z либо Ѧ и Ь, Ѳ и NИ) и о роли надписей в атрибуции изображений. Высказывается предположение о принадлежности находки кругу паломнических реликвий XV–XVI вв. с территории княжества Рязанского.

Ключевые слова: Псков, христианство, наперсные кресты, предметы личного благочестия, Сергий Радонежский

CROSS WITH ST. SERGIUS OF RADONEZH IMAGE (?) FROM EXCAVATIONS OF 1986 IN PSKOV

Abstract. The article is devoted to the issue of attribution of a double-decorated bone cross from the 1986 excavations in Zapskovye near the Church of the Epiphany in Pskov, which has analogues from excavations on the territory of the Kremlin of Pereslavl-Ryazansky. The iconography of the cross differs from finds from the territory of Pskov and the Pskov land. The iconographic parallels of the find among icon painting, church sewing, and Christian applied art are considered. Versions of the attribution of images are being put forward: on the front side — to Jesus Christ or Sergius of Radonezh, on the back — to Sergius of Radonezh or an unknown reverend. Questions are raised about the decoding of the letters on the cross (X or Ѡ, Ь and Z or Ѧ and Ь, Ѳ and NИ) and about the role of inscriptions in the attribution of images. It is suggested that the find belongs to the circle of pilgrimage relics of the 15th-16th centuries from the territory of the Principality of Ryazan.

Keywords: Pskov, Christianity, pectoral crosses, private devotion objects, St. Sergius of Radonezh

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2023.6(51).671-677

 Article.PDF