Предисловие Л.Ю.Эренмальма к рукописи о России (1711―1714) 

The Preface to the L.Yu.Ehrenmalm’s manuscript about Russia (1711―1714) 

Л.Ю.Мальм (Malm), он же Эренмальм (Ehrenmalm), изучил состояние Русского государства, которое воевало против Швеции, намереваясь своим сочинением помочь шведским властям лучше узнать силы и возможности противника. Рукопись содержит собранные автором сведения о наиболее важных темах: многочисленности населения, природных богатствах, промышленном производстве, коммерции, доходах, сухопутных и морских силах России, а также о трудностях, с которыми неизбежно столкнется королевство, борющееся против обновленной Петром I страны.

Ключевые слова: Мальм (Эренмальм) Петр I, Описание России, Швеция, историографический обзор

L.Yu.Malm (Ehrenmalm) studied the state of Russia which was at war with Sweden at the time. He intended his research to be of help to the Swedish authorities in better understanding and knowledge of the forces and fighting capabilities of the enemy. The manuscript contains the data collected by the author about the most important subjects: multiplicity of population, natural wealth, industrial production, commerce, income, overland and naval forces of Russia and also about the difficulties with which the kingdom fighting against the country reformed by Peter I will inevitably meet.

Keywords: Malm (Ehrenmalm), Peter I, Description of Russia, Sweden, historiographic review

https://doi.org/10.34680/brz1-1k24

Article.PDF

←  →