Миноритарные языки Бретани в городском пространстве: бретонский vs. галло

Рассматриваются миноритарные языки Бретани — бретонский и галло — с точки зрения факторов, способствующих их витальности. Анализируется представленность миноритарных языков в городском пространстве с последующим утверждением о том, что бретонский язык в контексте современной социолингвистической ситуации Бретани становится идеологическим инструментом, направленным на усиление престижности всего региона в целом. Преимущество бретонского языка над галло в первую очередь становится очевидным при анализе городского и дорожного ландшафта Бретани. В работе подчеркивается, что двуязычные вывески и указатели помимо утилитарной функции, стали своеобразным маркером лингвистического разнообразия региона.

Ключевые слова: Бретань, миноритарные языки, бретонский язык, язык галло, культурная идентичность

Brittany’s minority languages in urban space: Breton vs. Gallo

The paper deals with the analysis of the minority languages of Brittany — Breton and Gallo — in terms of factors contributing to their vitality. The paper analyses representation of minority languages in urban space. The author says that the Breton language in the context of the modern sociolinguistic situation of Brittany becomes an ideological tool aimed at strengthening the prestige of the region as a whole. The advantage of the Breton language over Gallo becomes apparent through the analysis of Brittany's urban and road landscape.  The article states that bilingual signs in addition to the utilitarian function have become a kind of marker of linguistic diversity of the region.

Keywords: Brittany, minority languages, Breton language, Gallo language, cultural identity

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2019.7(25).3

 Article.PDF

←  →