Облако в симболарии русской культуры

Рассматривается один из важных для русской и западноевропейской культуры символов — облако. Этот символ актуален как для языческого, так и для христианского мировосприятия, обозначая важные понятия в русской картине мира. Данный тезис находит в статье подтверждение при обращении к сакральным, апокрифическим, фольклорным, художественным текстам. Анализ русских устойчивых единиц с компонентом облако (фразеологизмов, паремий, загадок) с точки зрения лингвокультурологии позволил выделить следующие значения этого квазисимвола: божественная сущность; граница между мирами; тяжелое душевное состояние; нечто неуловимое, не имеющее четкой формы; фантазии; ирреальное пространство и др. Использование слова облако в современной культуре в значении ‘часть виртуального пространства для хранения информации’, подтверждает его способность порождать символьные значения, актуальные для представителей разных культур, носителей разных языков, в том числе и русского.

Ключевые слова: облако, символ, квазисимвол, лингвокультурология, русская вербальная культура, фразеологическая единица, паремия, загадка

Cloud in the Symbolarium of Russian culture

The article deals with a cloud — one of the important symbols both for the Russian and Western European cultures. Cloud imagery has served symbolic functions in heathen and Christian cultures and it also denotes important concepts in the Russian worldview. This thesis can be proved by referring to sacral, apocryphal, folk, literary texts. Having analysed Russian set expressions with the cloud component (idioms, paroemias, riddles) from the linguoculturological point of view, the author identified the following meanings of this quasisymbol: a deity; a border between worlds; emotional distress; something volatile, not having a sharp shape; fancies; an irreal space etc. This word is also used in everyday speech meaning ‘part of virtual space for storing information’ which proves its ability to create symbolic meanings, important for representatives of various cultures, native speakers of various languages including Russian.

Keywords: cloud, symbol, quasisymbol, linguoculturology, Russian verbal culture, phraseological unit, paroemia, riddle

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2020.4(29).9

Article.PDF

←  →