ВЗАИМООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВОМ И ЯЗЫКОМВ АСПЕКТЕ КУЛЬТУРНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ

Аннотация. Данная статья посвящена исследованию взаимоотношения между правом и языком с точки зрения культурного взаимодействия. В статье показаны отношения между языком и культурой, правом и культурой, юридическим языком и правовой культурой. Новизна данного исследования заключается в попытке эксплицировать процесс интеграции и взаимодействия права и языка, что позволяет объективно проанализировать взаимоотношения между правом и языком и способствует развитию юридического языка. В результате проведенного исследования выявлено, что в условиях глобализации язык и право являются важной частью культуры, а их взаимосвязи характеризуются масштабностью и сложностью. В области права язык используется как культурный подтекст, стоящий за ним, оказывает жизненно важное влияние на понимание и применение закона. Юридический язык содержит специфические юридические понятия и логические системы, отражающие глубокое наследие правовой культуры. Правовая культура разных стран и регионов различается в силу их исторического происхождения, социальной структуры, религиозных убеждений и других факторов. Эти различия непосредственно влияют на использование юридического языка и построение правовых систем. Межкультурные правовые обмены способствуют взаимному ознакомлению и интеграции правовой культуры, а также постоянному совершенствованию и развитию глобальной правовой системы. Социальные и культурные изменения также влияют на выражение и стиль юридического языка.

Ключевые слова: язык, право, культура, юридический язык, правовая культура.

THE RELATIONSHIP BETWEEN LAW AND LANGUAGE FROM THE PERSPECTIVE OF A NATIVE CHINESE SPEAKER

Abstract. This article is devoted to the study of the relationship between law and language from the point of view of cultural interaction. The article shows the relationship between language and culture, law and culture, legal language and legal culture. The novelty of this study lies in an attempt to explicate the process of integration and interaction of law and language, which allows an objective analysis of the relationship between law and language and contributes to the development of the legal language. As a result of the conducted research, it was revealed that in the context of globalization, language and law are an important part of culture, and their interrelationships are characterized by scale and complexity. In the field of law, language is used as a cultural subtext, and the underlying language has a vital influence on the understanding and application of the law. The legal language contains specific legal concepts and logical systems reflecting the deep heritage of legal culture. The legal culture of different countries and regions differs due to their historical origin, social structure, religious beliefs and other factors. These differences directly affect the use of legal language and the construction of legal systems. Intercultural legal exchanges promote mutual familiarization and integration of legal culture, as well as the continuous improvement and development of the global legal system. Social and cultural changes also affect the expression and style of legal language.

Keywords: language, law, culture, legal language, legal culture.

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2024.4(55).590-...

Статья.PDF