«Звёздное небо» Михаила Викторовича Панова: поэзия между творчеством и рефлексией

В данной статье рассматривается взаимосвязь литературоведческой и творческой деятельности выдающегося московского филолога Михаила Викторовича Панова (1920—2001). Будучи одним из крупнейших русистов ХХ века, он стал специалистом в самых различных областях лингвистики, а также такой соприкасающейся с ней науки, как литературоведение. Кроме научных работ, М.В.Панов оставил и оригинальное поэтическое творчество, где наблюдается интересное пересечение с собственными теоретическими исследованиями. Материалом анализа послужили отрывки из поэмы «Звёздное небо», являющейся, в этом отношении, наиболее показательным примером: в ней, по словам самого М.В.Панова, «сделана попытка представить те образные впечатления, которые возникают у автора этих набросков при чтении русских поэтов». Иными словами, учёный-поэт сочиняет своего рода «стихи о стихах и стихотворцах»: используя авангардные приёмы и весьма оригинальный идиостиль, он создаёт сто поэтических портретов, изображающих представителей самых различных эпох и течений в истории русской поэзии. Таким образом, целью данной работы является попытка показать, как в этом произведении гармонично сопрягаются традиции и новаторство, поэтическая рефлексия и поэтическое творчество, аналитический и творческий подход к поэтическому слову.

Ключевые слова: М.В.Панов, поэтическая рефлексия, поэтическое творчество, история русской поэзии, русский авангард, традиции, новаторство

“The Starry Sky” by Mikhail Viktorovich Panov: Poetry between Creation and Reflection

The present article examines the connection between the scientific research in the field of literary studies and the creative activities of the eminent Russian philologist Mikhail Viktorovich Panov (1920—2001). Having been one of the most prominent scholars of Russian studies of the 20th century, Panov became an expert in the major branches of linguistics, as well as in a contiguous discipline such as literary studies. Except for his scientific works, M.V.Panov also authored some original poetic works, where an interesting correlation with his own theoretical research can be found. The analysis will focus on some excerpts from the poem “The Starry Sky”, which seems to be, in this regard, the most representative example: in Panov’s own words, here “an attempt is made to present those poetic impressions, which the author of these sketches receives when reading Russian poets”. In other words, the scholar-poet composes a sort of “poem on poems and versemakers”: by using avant-garde literary devices and quite an original idiostyle, Panov makes a hundred poetic portraits, depicting the representatives of the different ages and movements in the history of Russian poetry. Therefore, this article attempts to show how this work harmoniously combines tradition with innovation, poetic reflection with poetic creation, an approach to the poetic word which is both analytical and creative.

Keywords: M.V.Panov, poetic reflection, poetic creation, history of Russian poetry, Russian avant-garde, tradition, innovation

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2022.1(40).36-42

Article.PDF

←  →