Устойчивые словесные комплексы языка политики как объект метаязыковой рефлексии

Анализируются метаязыковые суждения, объектом которых являются устойчивые словесные комплексы политической публицистики. В качестве материала исследования выбран текст мемуаров известного советского и российского журналиста А.Е.Бовина, профессионального автора и читателя публицистических текстов. Как показал анализ материала, автору мемуарного текста свойственна высокая степень рефлективности, осознанности в выборе языковых средств, в частности — устойчивых сочетаний. В метаязыковых контекстах, посвященных клише-советизмам, отражены объективные, совпадающие с лингвистической интерпретацией, признаки устойчивых сочетаний языка политики: эвфемистичность, безальтернативная оценочность, явление полной воспроизводимости по пусковому слову, референциальная опустошенность. Вместе с тем в рефлексивных высказываниях содержатся представления автора об отдельных устойчивых сочетаниях, сложившиеся на основе субъективного речевого опыта. Частотным, обусловленным спецификой жанра мемуаров, является комментарий о времени возникновения устойчивого сочетания. Сделан вывод о многообразии дискурсивных функций устойчивых словесных комплексов.

Ключевые слова: устойчивые словесные комплексы, фразеологизм, язык политики, публицистика, клише, обыденное метаязыковое сознание

Stable verbal complexes of the language of politics as an object of metalanguage reflection

The article analyzes metalanguage judgments, the object of which are stable verbal complexes of political journalism. The text of the memoirs of the famous Soviet and Russian journalist A.E.Bovin, a professional author and reader of journalistic texts, was chosen as the research material. As the analysis of the material has shown, the author of the memoir text can be characterized by a high degree of reflexivity, awareness in the choice of language means, in particular, stable combinations. In metalanguage contexts devoted to Sovietisms, objective signs of stable combinations of the language of politics, coinciding with linguistic interpretation, are reflected: euphemisms, non-alternative evaluativity, the phenomenon of complete reproducibility by a trigger word, referential emptiness. At the same time, the reflexive statements contain the author's ideas about certain stable combinations formed because of subjective speech experience. Due to the specifics of the genre of memoirs, comments about the time of the emergence of a stable combination occur more frequently. The conclusion has been made about the variety of discursive functions of stable verbal complexes.

Keywords: stable verbal complexes, phraseology, language of politics, journalism, cliché, everyday metalanguage consciousness

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2021.6(39).661-665

Article.PDF

←  →