Средства воплощения ипостасей личности севернорусского охотника (на материале дневниковых записей)

Предпринята попытка по дневниковым записям охотника, жившего в середине ХХ в. в Усть-Цилемском районе Республики Коми, на вербально-семантическом уровне выявить и описать средства воплощения проекций двух главных ипостасей личности их автора. Наряду с охотой, которая занимала большую часть жизни Ф.П.Бабикова, предметом особого интереса автора дневников стало литературное творчество. Обе ипостаси личности Ф.П.Бабикова воплощаются в текстах дневников не только в их основном содержании, но и в некоторых особенностях и приемах изложения. Охота и литература выступают в качестве семантических областей, по моделям которых автор видит и описывает в дневнике противоположную лесной и литературной домашнюю жизнь, отношения с родными и друзьями. Природные объекты и литературные персонажи используются в текстах дневников для самохарактеристики автора. Обращает на себя внимание инвентарь используемых в текстах дневниковлексических единиц и их оценочная характеристика. Автор представляет слова и выражения по их отнесенности к месту употребления (местные, диалектные слова) и по сопряженности с тем или иным носителем (старики, народ, образованные люди). Внимание к слову человека, увлеченного литературным творчеством, проявляется в использовании автором кавычек, которые маркируют особенные, в том числе непрямые значения слов, а также латиницы, используемой в качестве средства тайнописи.

Ключевые слова: дневники, языковая личность, сравнения, прецедент, диалектизмы, графика

Means of representing hypostasis a Northern Russian hunter personality (based on diary entries)

Based on the diary entries of a hunter who lived in the middle of the 20th century in Ust-Tsilemsky district of the Komi Republic, the article attempts to identify and describe the personification means of the two main hypostases projections of their author's personality at the verbal-semantic level. Along with hunting, which occupied most of F.P.Babikov’s life, his literary creativity became the subject of a special interest. Both of F.P.Babikov’s hypostasis are embodied in the diary texts not only in their main content, but also in some presentation features and methods. Hunting and literature act as semantic areas, using them as models in the diary the author sees and describes forest and literary life as opposed to home life, relationships with relatives and friends. Natural objects and literary characters are used in diary texts to characterise the author himself. The inventory of the lexical units used in the diary texts and their evaluative characteristics are noteworthy. The author introduces words and expressions according to their place of use (local, dialect words) and their association with a particular speaker (old people, folk, educated people). The attention to the word of a person with a passion for literary creation is evident in the author's use of inverted commas, which mark special, including indirect meanings of words, as well as Latin script used as a means of a secret writing.

Keywords: diaries, linguistic personality, comparisons, precedent, dialectisms, graphics

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2022.5(44).552-555

Article.PDF

←  →