Склонение фамилий на согласный, совпадающих с апеллятивами

В настоящей статье исследуется вопрос склонения фамилий, совпадающих с апеллятивами. Согласно правилу русской грамматики все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, подобно тому как склоняются все нарицательные существительные мужского рода, оканчивающиеся на согласный. Вопреки грамматическому правилу, на практике можно встретить отступление от нормы. Более того, советский лингвист Д.Э.Розенталь даже косвенно оправдывает такое нарушение правила, не могущее считаться нормативным употреблением, но должное помечаться как отступление от грамматики. Автор изучает такие отступления и делает заключение о том, что фамилии подчиняются общему грамматическому правилу, поэтому не должно быть исключений из склонения мужских фамилий, оканчивающихся на согласный, независимо от их происхождения, совпадения с апеллятивами и даже в случае совпадения с пейоративами, как это произошло с фамилией французского писателя Жид и этнонимом жид.

Ключевые слова: фамилии, антропонимы, апеллятивы, склонение, грамматическое правило, этноним-пейоратив

Declension of surnames ending on consonant sound that coincide with appellatives

The article deals with the problem of surnames’ declension coinciding with appellatives. In Russian grammar, all male surnames ending on consonant sound must decline, so as decline all appellative nouns belonging to masculine gender and ending on consonants. In contradiction with this grammar rule, one can find a deviation from the norm in practice. Moreover, the prominent Soviet linguist D. E. Rosenthal even indirectly acquits such infringement of the rule, which cannot be possibly regarded as a normative language usage, but should be marked as mere deviation from the grammar. The author studies these deviations and makes a statement that surnames comply with the common grammatical rule, so there must be no exclusions from male surnames declension ending on consonant sounds regardless their origin, coincidence with appellatives, and even in case of coincidence with pejoratives as it occurs in case of French writer’s surname Gide (Жид) and ethnonym Kike (жид) — both of them sound in Russian as [ʐɨt].

Keywords: surnames, human names (anthroponyms), appellatives, declension, grammar rule, pejorative ethnonym

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2022.5(44).579-583

Article.PDF

←  →