Разрушение «американской мечты» в романе А.Аль-Асвани «Чикаго»

«Американская мечта» в течение долгого времени влияла на сознание не только западных писателей, но и писателей всего мира, в том числе арабских авторов, которые внесли свой вклад в создание произведений, воплощающих глобальную концепцию мечты. Арабско-египетский писатель Алаа Аль-Асвани в своем романе «Чикаго» представляет парадоксальную концепцию арабского варианта «американской мечты». Писатель изображает различные модели интеграции арабов в западное общество, на земле мечты, в месте, изобилующим людьми различных рас, в мир, полный политических и социальных событий. В своем романе «Чикаго» автор показывает внутреннюю борьбу персонажей между мечтой и похотью, потерянностью и отчуждением, между Востоком и Западом, что в конечном итоге приводит к невозможности отстраниться от Востока и к невозможности слиться с Западом, принять его ценности. В статье особое внимание уделяется конфликтам, с которыми сталкиваются арабские иммигранты в поисках «американской мечты». Бинарные оппозиции пассеизм (ностальгия по прошлому) и футуризм (планирование будущего), индивидуализм и коллективизм «американской мечты» раскрывают ее недостижимость.

Ключевые слова: «американская мечта», арабские иммигранты, пассеизм, футуризм, индивидуализм, коллективизм

The destruction of the “American Dream” in Al-Aswani's novel “Chicago”

The American Dream has for a long time influenced the minds of not only Western writers, but also writers from all over the world, including Arabic authors, who have contributed to the creation of works that embody the global concept of the dream. The Arab-Egyptian writer Alaa Al-aswani, in his novel “Chicago”, presents the paradoxical concept of the Arab mind in search of the “American Dream”. The writer portrays various models of Arab personalities struggling to integrate into Western society, in a land of dreams, in a place teeming with people of different races, in a world full of political and social events. In his novel “Chicago”, the author presents the characters’ inner struggle between dream and lust, lostness and alienation, between East and West, which ultimately leads to the impossibility of moving away from the East and never merging with the West and its values. The article focuses on the various conflicts faced by Arab immigrants in search of the promised dream. The binary oppositions of passeism (nostalgia for the past) and futurism (planning for the future), individualism and collectivism of the “American dream” reveal the hidden facts of the tainted dream of its pursuers.

Keywords: The “American dream”, Arab immigrants, passeism, futurism, individualism, collectivism

https://doi.org/10.34680/2411-7951.2022.5(44).603-606

Article.PDF

←  →