Антонова Л.В. (Antonova L.V.)

Article PDF

ВЗГЛЯД С ВОСТОКА: ЕВРОПЕЙСКИЙ ГОРОД ГЛАЗАМИ ИНДИЙСКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА (1886 г.)

В статье анализируются воспоминания индийского чиновника, представителя туземной колониальной интеллигенции Т. Н. Мукарджи, посетившего в 1886 г. Лондон в составе делегации Индии на Колониальной и Индийской выставке. Как в официальном статусе участника организации выставки, так и в частном порядке индиец посетил несколько десятков городов Британии и континентальной Европы. Его записки, преимущественно ориентированные на совершенно незнакомого с жизнью Европы индийского читателя, позволяют познакомиться с впечатлениями восточного гостя от самых разнообразных сторон жизни столичных и провинциальных европейских городов последней трети XIX в. Акцентируется внимание на характеристике внешнего облика и бытовой повседневности городов, впечатлениях индийца от посещения культурных, образовательных и промышленных центров, опыте взаимодействия с горожанами. Делается вывод о том, что Мукарджи представил читателю несколько идеализированную картину городской жизни Европы, восхищаясь бытовым комфортом, изяществом архитектуры, превознося внедрение в жизнь достижений технического и научного прогресса, а также противопоставляя всё это бедности и неприглядности индийских городов.

Ключевые слова: европейский город, мемуары путешественника, повседневная жизнь, Британская империя, Британская Индия, межкультурный диалог.

Библиография
Антонова 2018 – Антонова Л. В. Визит в Лондон: воспоминания индийского подданного о посещении метрополии (1886 г.) // Британия: история, культура, образование: сборник статей международной научной конференции. Вып. 4. Ярославль, 2018. С. 34–42.
Саид 2006 – Саид Э. Ориентализм. Западные концепции Востока / Пер. с англ. А. В. Говорунова. Санкт-Петербург, 2006.
Barnes 2006 – Barnes D. S. The Great Stink of Paris and the Nineteenth-Century Struggle against Filth and Germs. Baltimore (MD), 2006.
Daunton 2008 – The Cambridge Urban History of Britain. Vol. III: 1840–1950 / Ed. by M. Daunton. Cambridge, 2008.
Geppert 2010 – Geppert A. C. T. Fleeting Cities: Imperial Expositions in Fin-de-Siècle Europe. London, 2010.
Hohenberg, Lees 2009 – Lees L. H., Hohenberg P. M. The Making of Urban Europe, 1000–1994. Cambridge (MA), 2009.
MacKenzie 1984 – MacKenzie J. M. Propaganda and Empire: The Manipulation of British Public Opinion, 1880–1960. Manchester, 1984.
Mukharji 1902 – Mukharji T. N. A Visit to Europe. Calcutta, 1902.
Porter 2004 – Porter B. The Absent-Minded Imperialists: Empire, Society, and Culture in Britain. Oxford, New York, 2004.

Лидия Владимировна Антонова
Псковский государственный университет, Россия.
Кандидат исторических наук,
старший преподаватель кафедры всеобщей истории и регионоведения.
E-mail: antonova.lidia.24@yandex.ru

A VIEW FROM THE EAST: EUROPEAN CITY WITH THE EYES OF AN INDIAN TRAVELER (1886)

The article analyzes memoirs of the Indian official and tribal intellectual T. N. Mukharji who visited London in 1886 as a member of Indian delegation at the Colonial and Indian Exhibition. Both in the official status of the exhibition commissioner and in private, the Indian visited a few dozen cities in Britain and continental Europe. His notes were mainly intended for an Indian reader completely unfamiliar with the life of Europe. Thanks to these memoirs, we are able to learn about Mukharjiˊs impressions from the most diverse aspects of metropolitan and provincial urban life of the European cities at the last third of the XIX century. Attention is focused on his characteristics of the city’s external appearance and everyday urban life, trips to the cultural, educational and industrial centers and experience in interacting with town people. It is concluded that Mukharji presented to his reader rather idealized picture of the European urban life. He was delighted with everyday comfort of life, architectural elegancy and widespread use of scientific and technological achievements. He also emphasized the contrast of it all with the poverty and ugliness of Indian cities.

Keywords: European city, traveler’s memoirs, everyday life, British Empire, British India, cross-cultural dialogue.

References
Antonova 2018 – Antonova L. V. Visit to London: Memoirs of an Indian Subject about Visiting
the Metropolis (1886). Britain: History, Culture, Education. Vol. 4. Yaroslavl, 2018. P. 34–42. In Russian.
Barnes 2006 – Barnes D. S. The Great Stink of Paris and the Nineteenth-Century Struggle against Filth and Germs. Baltimore (MD), 2006.
Daunton 2008 – The Cambridge Urban History of Britain. Vol. III: 1840–1950. Ed. by M. Daunton. Cambridge, 2008.
Geppert 2010 – Geppert A. C. T. Fleeting Cities: Imperial Expositions in Fin-de-Siècle Europe. London, 2010.
Hohenberg, Lees 2009 – Lees L. H., Hohenberg P. M. The Making of Urban Europe, 1000–1994. Cambridge (MA), 2009.
MacKenzie 1984 – MacKenzie J. M. Propaganda and Empire: The Manipulation of British Public Opinion, 1880–1960. Manchester, 1984.
Mukharji 1902 – Mukharji T. N. A Visit to Europe. Calcutta, 1902.
Porter 2004 – Porter B. The Absent-Minded Imperialists: Empire, Society, and Culture in Britain. Oxford, New York, 2004.
Said 2006 – Said E. Orientalism: Western Conceptions of the Orient. Transl. into Russian by A. V. Govorunov. St. Petersburg, 2006.

Lidia V. Antonova
Pskov State University, Russia.
PhD in Historical Sciences,
Senior Lecturer of the Department of World History and Area Studies.
E-mail: antonova.lidia.24@yandex.ru