Питина С.А. (Pitina S.A.), Урванцев Г.В. (Urvantsev G.V.)

Article PDF

РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ГОРОДСКОГО ПРОСТРАНСТВА В СОВРЕМЕННОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

Статья посвящена особенностям репрезентации городского пространства в художественном тексте на примере романов современных англоязычных писателей, в которых образ города играет важную роль. В работе анализируются пространственные модели изображаемых городов с точки зрения отношений между компонентами городского пространства. Ключевыми параметрами являются размер объекта и его положение относительно других объектов. Пространственные отношения в художественных текстах выражены с помощью бинарных оппозиций типа «большой / малый», «впереди / позади», «близко / далеко», «длинный / короткий», «внутри / снаружи», «центр / периферия». Анализируются коннотации пространственных параметров. Набор коннотаций ограничен: «свой / чужой», «граница», «ориентир», «точка контакта». Посредством поиска корреляций в соотношениях пространственных параметров и коннотативных значений в различных произведениях выявляются универсальные методы репрезентации городского пространства в художественных текстах. Эти универсальные методы дополняют физическую интерпретацию городского пространства, они могут быть реализованы в различных языках.

Ключевые слова: городское пространство, художественный текст, универсальные составляющие, пространственные параметры, образ города.

Библиография
Лотман 1996 – Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров: человек – текст – семиосфера – история. Москва, 1996.
Николова 2002 – Николова А. Категория пространства, её языковая репрезентация и лингвистическое описание // Проблемы когнитивного и функционально-коммуникативного описания русского и болгарского языков. Шумен, 2002. С. 59–92.
Яковлева 2003 – Яковлева Е. Е. Выражение категории пространства в современном русском языке (на примере художественных произведений С. Н. Сергеева-Ценского): Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Тамбов, 2003.
Auster 1987 – Auster P. In the Country of Last Things. New York, 1987.
Faulks 2009 – Faulks S. A Week in December. London, 2009.
Rendell 2008 – Rendel R. Portobello. London, 2008.

Светлана Анатольевна Питина
Челябинский государственный университет, Россия.
Доктор филологических наук,
профессор кафедры теоретического и прикладного языкознания.
E-mail: sap.pitina@rambler.ru

Глеб Васильевич Урванцев
Челябинский государственный университет, Россия.
Кандидат филологических наук,
старший преподаватель кафедры теоретического и прикладного языкознания.
E-mail: urvantsevgleb@yandex.ru

URBAN SPACE REPRESENTATION IN MODERN FICTION

The article analyzes some peculiarities of the city space representation in modern fiction. The aim of the article is to view the city space models in modern British and American novels. Illustrative material has been chosen due to the importance of the depicted city image in the novel. City space models are studied on the ground of city space components relations. The key spatial parameters include the size of the object and its position towards other objects. The spatial relations in fiction works are expressed through binary oppositions like big vs small, front vs back, near vs far, long vs short, inside vs outside, centre vs periphery. Parameter connotations are analyzed. There is a limited number of connotations including “ours” vs “theirs”, boundary, landmark, contact point. Universal methods for urban space representation in fictional texts are defined through discovering correlations of spatial parameter and connotation combinations in various books. These universal methods complement physical interpretation of urban space and they can be implemented in different languages.

Keywords: city space, fiction, universal constituents, space parameters, image of the city.

References
Auster 1987 – Auster P. In the Country of Last Things. New York, 1987.
Faulks 2009 – Faulks S. A Week in December. London, 2009.
Lotman 1996 – Lotman Yu. M. Inside Thinking Worlds: Human – Text – Semiosphere – History. Moscow, 1996. In Russian.
Nikolova 2002 – Nikolova A. The Category of Space in its Linguistic Representation and Description. The Problems of Cognitive and Functional-Communicative Description of the Russian and the Bulgarian Languages. Shumen, 2002. P. 59–92. In Russian.
Rendell 2008 – Rendel R. Portobello. London, 2008.
Yakovleva 2003 – Yakovleva E. E. The Representation of the Category of Space in the Modern Russian Language (as exemplified in fiction works by S. N. Sergeyev-Tsensky): Abstract of PhD in Philology Thesis. Tambov, 2003. In Russian.

Svetlana A. Pitina
Chelyabinsk State University, Russia.
Doctor of Philology, Professor of Theoretical and Applied Linguistics Department.
E-mail: sap.pitina@rambler.ru

Gleb V. Urvantsev
Chelyabinsk State University, Russia.
PhD in Philology, Senior Lecturer of Theoretical and Applied Linguistics Department.
E-mail: urvantsevgleb@yandex.ru