Вульфович Р.М. (Vulfovich R.M.)

Article PDF

«ЧТО В ИМЕНИ ТЕБЕ МОЁМ…»: ОТРАЖЕНИЕ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ ГОРОДА В ЕГО НАЗВАНИИ

Аннотация. В течение своей истории городá проходили сложный путь: развивались экономически, менялись визуально, становились более комфортными и безопасными. Сложными были протекавшие в них политические процессы. Происходившие изменения отражались, в том числе, и в изменении имени города. Трижды менялось название основанной Петром Великим столицы Российской империи: получивший имя Святого Петра при основании город был переименован в Петроград в 1914 году, затем – в Ленинград в 1924 и вернул историческое имя в 1991. Каждый раз переименование было связано с радикальными политическими изменениями в стране. Значимость названия города для его эволюции органично связано с восприятием города как текста, включающего устойчивые элементы, объединённые множеством разнообразных связей. Политическое и социальное пространство, образуемое ими, модифицируется в ходе различных, в том числе и политических процессов, и в ряде случаев отражается в изменении имени города.

Ключевые слова: политический процесс, город как текст, политическое и социальное пространство, переименование, Санкт-Петербург.

Библиография
Александер и др. 2014 – Александер К., Исикава С., Силверстайн М. Язык шаблонов: города, здания, строительство / Пер. с англ. И. Сыровой. Москва, 2014.
Бурдьё 2005 – Бурдьё П. Социология социального пространства / Пер. с фр. Санкт-Петербург, Москва, 2005.
Вульфович 2001 – Вульфович Р. М. Управление в метрополитенских регионах в XXI столетии: политический аспект. Санкт-Петербург, 2001.
Гессе 2022 – Гессе Г. Город / Пер. с нем. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://libking.ru/books/sf-/sf/18906-german-gesse-gorod.html (дата обращения: 24.08.2022).
Иванов 2012 – Иванов Вяч. Вс. Языки большого города в истории человечества // Метаслов. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://metaslov.blogspot.com/2012/04/blog-post_24.html (дата обращения: 28.08.2022).
Лефевр 2015 – Лефевр А. Производство пространства / Пер. с фр. И. Стаф. Москва, 2015.
Солсбери 1994 – Солсбери Г. 900 дней. Блокада Ленинграда / Пер. с англ. И. Вольской. Москва, 1994.
Mumford 1989 – Mumford L. The City in History: Its Origins, Its Transformations, and Its Prospects. San Diego, New York, London, 1989.
Portugali 2000 – Portugali J. Self-Organization and the City. Berlin, New York, 2000.
Wittgenstein 1953 – Wittgenstein L. The Philosophical Investigations. Oxford, 1953.

Ревекка Михайловна Вульфович
доктор политических наук, профессор,
профессор кафедры государственного и муниципального управления.
Северо-Западный институт управления – филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Санкт-Петербург, Россия.
E-mail: vulfovich-rm@ranepa.ru

 

“SO, WHAT THEN IS MY NAME TO YOU?..”: REFLECTION OF THE POLITICAL HISTORY OF THE CITY IN ITS NAME

Abstract. Throughout its history, cities have gone through a difficult path: they developed economically, changed visually, became more comfortable and safer. The political processes that took place in them were complicated. The changes that happened were reflected, among other things, in the change of the city’s name. The name of the capital of the Russian Empire founded by Peter the Great was changed three times: the city, which received the name of St. Peter at the foundation, was renamed Petrograd in 1914, then Leningrad in 1924 and returned its historical name in 1991. Each time the renaming was associated with radical political changes in the country. The significance of the city’s name for its evolution is organically linked to the perception of the city as a text that includes stable elements united by a variety of diverse connections. The political and social space formed by them is modified during various, including political processes, and in some cases is reflected in the change of the city’s name.

Keywords: political process, city as a text, political and social space, renaming, St. Petersburg.

References
Alexander et al. 2014 – Alexander K., Ishikawa S., Silverstein M. A Pattern Language: Towns, Buildings, Construction. Transl. into Russian by I. Syrova. Moscow, 2014.
Bourdieu 2005 – Bourdieu P. Sociologie de l’espace social. Transl. into Russian. St. Petersburg, Moscow, 2005.
Hesse 2022 – Hesse H. Die Stadt. Transl. inti Russian. URL: https://libking.ru/books/sf-/sf/18906-german-gesse-gorod.html (date of access: 24.08.2022).
Ivanov 2012 – Ivanov V. V. Languages of the Big City in the History of Mankind. Metaslov. http://metaslov.blogspot.com/2012/04/blog-post_24.html (date of access: 28.08.2022). In Russian.
Lefebvre 2015 – Lefebvre H. La production de l’espace. Transl. into Russian by I. Staf. Moscow, 2015.
Mumford 1989 – Mumford L. The City in History: Its Origins, Its Transformations, and Its Prospects. San Diego, New York, London, 1989.
Portugali 2000 – Portugali J. Self-Organization and the City. Berlin, New York, 2000.
Salisbury 1994 – Salisbury G. E. The 900 Days. The Siege of Leningrad. Transl. into Russian by I. Volskaya. Moscow, 1994.
Vulfovich 2001 – Vulfovich R. M. Management in Metropolitan Regions in the 21st Century: Political Aspect. St. Petersburg, 2001. In Russian.
Wittgenstein 1953 – Wittgenstein L. The Philosophical Investigations. Oxford, 1953.

Revekka Mikhailovna Vulfovich
Dr. Sci. (Political Science), Professor,
Professor at the State and Municipal Administration Department.
North-West Institute of Management – branch of RANEPA, Saint Petersburg, Russia.
E-mail: vulfovich-rm@ranepa.ru